1

Vor 80 Jahren ist die Erfindern des Minirocks geboren: Mary Quant. Hier präsentiert sie vor dem Londoner Buckingham Palast ihren O.B.E. Orden - Order of the British Empire. (Foto vom 15.11.1966)
80年前,迷你裙的创造者诞生了:玛莉·奎恩特(Mary Quant)。这张图片是她在伦敦白金汉宫前展示来自英国皇室的订单。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

2

Sie ist eine Ikone der swinging 1960's: Mary Quant ist 80 geworden.
迷你裙是多姿多彩的60年代的一个标志:玛莉·奎恩特现在已经80岁。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

3

Die britische Modedesignerin Mary Quant am 26.09.2000 in London.
这是英国服装设计是玛莉·奎恩特2000年9月26日在伦敦。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

4

Die britische Schauspielerin und Model Twiggy war für den Mini gemacht - 1967.
英国演员及模特Twiggy就是为迷你裙而生的。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

5

Ohne Mini undenkbar: Twiggy in den 60ern.
难以想象没有迷你裙的世界:这是60年代的Twiggy。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

6

Mary Quant immer im Einsatz: 2004 bei einer Modenschau in Paris.
玛莉·奎恩特一直在设计:这是2004年巴黎的时装展上。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

7

Der Minirock hat Straßenbilder neu gezeichnet: Hier, 1968 in Copenhagen.
迷你裙给街道画上了一副新的景色:这是1968年的哥本哈根。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

8

Mit Minirock und Strumpfhose der 60er Jahre.
60年代的迷你裙和长筒袜。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

9

Der Minirock hat viele Gesichter: Was wären amerikanische Cheerleader ohne die kurzen Röcke?
迷你裙有很多面:如果没有迷你裙的话美国拉拉队还是拉拉队吗?

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!