Er war DAS Highlight der diesjährigen Oscar-Verleihung! Ellen DeGeneres' Mega-Selfie brach bei Twitter Rekorde. Nun hat „Simpsons“-Schöpfer Matt Groening eine gelbe Version des Fotos präsentiert!
这是今年奥斯卡颁奖典礼上的大亮点！艾伦·德杰尼勒斯拍摄“巨幅”自拍创造了推特的点击纪录。现在《辛普森一家》的作者马特·格勒宁为这张自拍制作了一个黄色的版本。

Auf diesen Selfie hätte es beinahe auch noch Homer geschafft. Doch die Comic-Version von Bradley Cooper drückt ihn mit der Schuhsohle noch unsanft aus dem Bild!
在个黄色的自拍照上也出现了霍默（《辛普森一家》中的主人公）的身影。但是在这个漫画版本中，霍默被布莱德利·库珀用鞋底一脚踹出了画面。

Welcher der Selfies ist besser? Im Netz kursieren verschiedene Theorien. Oscar-Preisträger Jared Leto (ganz links im Selfie) ist jedenfalls happy. Er twitterte: „Ich bin jetzt offiziell Teil der Simpsons!
“哪张自拍照更棒？在网上流传着各种说法，但是奥斯卡获奖者杰瑞德·莱托（自拍照中最左边的那位）肯定是很开心。他在推特上说：“我现在正式成为辛普森家的一员啦！”

DER Schnappschuss des Abends: Jared Leto (von links), Jennifer Lawrence, Meryl Streep, Ellen DeGeneres, Bradley Cooper, Peter Nyong'o Jr., Channing Tatum, Julia Roberts, Kevin Spacey, Brad Pitt, Lupita Nyong'o und Angelina Jolie
奥斯卡之夜的自拍：杰瑞德·莱托（左起），詹妮弗·劳伦斯，梅丽尔·斯特里普，艾伦·德杰尼勒斯，布莱德利·库珀，彼得-尼永奥，查宁 - 塔图姆，朱莉娅·罗伯茨，凯文·史派西，布拉德·皮特，露皮塔·尼永奥和安吉丽娜·朱莉

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！