Die umweltfreundlichste Stadtrundfahrt ist eine Sightseeing Tour mit dem Velotaxi. Mit der komfortablen, modernen Fahrradrikscha kutschieren die Fahrer ihre Gäste durch Berlin. Zur Auswahl stehen Touren in der Länge von 1 bis 3 Stunden.
乘坐黄包车旅游是一种绿色环保的旅行方式。您可以一边乘坐现代化便捷的特色黄包车,一边听着车夫介绍柏林城。这里有1-3个小时的车程可供选择。

Ob die „Berlin Highlights“-Tour, die an allen Sehenswürdigkeiten vorbei führt, die ins Fotosalbum gehören, die „historische Berlin“-Tour rund um Nikolaiviertel und Hackescher Markt oder einfach eine Runde den Kudamm entlang samt Nebenstraßen– mit den wendigen Velotaxis, können große und kleine Straßen erkundigt werden.
无论是参观旅游影集里所有柏林名胜古迹的“柏林亮点之旅”,还是环游尼古拉街区和哈克市场的“柏林历史之旅”,或是简单的绕行选帝侯大街以及旁边的小街,乘坐黄包车的您都会对大大小小的街道有一定的了解。
 
Dabei erzählen die Velotaxi-Fahrer charmant als Berlin-Kenner staunen Sie über geheime Orte, neue Gastrotipps oder längst vergessene Lieblingsecken.
黄包车车夫会以柏林旅游专家的身份向您讲述秘密的地方,新的美食和长期被遗忘的角落。
 
Nicht nur Touristen freuen sich über die Frischluft-Rundfahrt – die Velotaxis sind auch eine originelle Idee für Betriebsfeiern oder als besonderes Hochzeits-Fahrzeug mit „Just Married“-Schriftzug für umweltbewusste Brautpaare.
游客乘坐黄包车的时候,可以享受到新鲜的空气。然而不只是游客,企业在假期举办活动的时候,也可以用上这种独特的创意想法;或者也可以写上新婚愉快的字样,给爱好环保的新婚夫妇作为婚车使用。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!