Böse Zungen könnten die Kunst von May Sum als Badezimmer-Bildhauerei bezeichnen. Wir finden die 3D-Portraits aus Lippenstift der Chinesin einfach nur toll. Die verspielten Miniatur-Skulpturen wurden unser Meinung nach deshalb vollkommen zurecht im August in Hong Kong ausgestellt.
也许有些比较“毒舌”的人会把May Sum的艺术看成是一种难登大雅的雕刻艺术，但是我们却觉得这位中国女人所创作的3D立体口红雕像真的是棒极了！因此我们觉得这些有趣的迷你小雕像完全可以在八月的时候在香港进行展览。

Am bekanntesten ist die Serie "Woman Power". Neben Victoria Beckham mit ihrem Pob gibt es unter anderem Nachbildungen von Twiggy, Elizabeth Taylor als Cleopatra oder Audrey Hepburn als Holly Golighty. Doch auch an moderne Popikonen hat sich May Sum getraut: Lady Gaga, Madonna oder Kate Moss hat sie ebenfalls aus Lippenstift geschnitzt. An jeder der Skulpturen sitzt May Sum zwischen zehn und zwölf Stunden.
在这些作品中，最出彩的当属“女性的力量”这一系列，除了有辣妹维多利亚•贝克汉姆之外，还有19世纪著名女麻豆Twiggy、伊丽莎白•泰勒扮演的埃及艳后形象以及奥黛丽•赫本扮演的Holly Golighty（1961年上映的电影《蒂凡尼的早餐》中的女主角）。除此之外，May Sum也同样敢于尝试用口红雕刻现代女星，例如Lady Gaga、麦当娜和凯特•摩丝（英国超级名模）等，每一支袖珍雕塑大概要花费她10~12个小时左右。

Wer will, kann sich von der Künstlerin seinen ganz persönlichen Lippenstift anfertigen lassen. Alles, was man dazu braucht, ist ein Portrait sowie Profilaufnahmen von seinem Gesicht.
如果你也想要这位艺术家为你量身定制一支“肖像口红”，那么准备好正面照和侧面照各一张就可以了。

小编推荐：

看图学德语：化妆

时尚服饰配件的德语说法

贝克汉姆宣布退役 挥泪告别绿茵场

2014全球最棒的度假胜地之维多利亚瀑布

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！