Atlanta
1. Atlanta
第一名：亚特兰大
Das größte Drehkreuz der Welt liegt in Atlanta. Reisende aus Europa kommen vor allem hierher, um in eine andere Stadt in den USA weiterzufliegen. Atlanta ist der mit Abstand wichtigste Hub in den Vereinigten Staaten. Auf den fünf Start- und Landebahnen heben Maschinen zu mehr als 150 US-Städten ab.
世界上最大的枢纽站位于亚特兰大。来自欧洲的旅客主要从这继续飞往美国的其他城市。亚特兰大是迄今为止在美国最重要的枢纽。
Mehr Infos:
Foto: dpa-tmn
小编推荐：
走近全球八条独一无二的街道>>>>
吐槽那些飞机上的神提问>>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Beijing
2. Beijing
第二名：北京
Wie auf vielen anderen Feldern will China die USA auch in puncto weltgrößter Flughafen bald übertrumpfen.
正如在许多其他领域一样，中国也希望在建设世界级机场方面超越美国。
Mehr Infos:
Foto: dpa-tmn
小编推荐：
走近全球八条独一无二的街道>>>>
吐槽那些飞机上的神提问>>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
London
3. London
第三名：伦敦
Im Vergleich dazu wirkt London Heathrow fast mickrig. Mit rund 70 Millionen Passagieren steht der Flughafen aber weltweit an dritter Stelle.
相比较而言，伦敦的希思罗机场看起来有点微不足道。但是约有7000万人次来往于此，所以也能排在世界第三的位置。
Mehr Infos:
Foto: dpa-tmn
小编推荐：
走近全球八条独一无二的街道>>>>
吐槽那些飞机上的神提问>>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Tokio
4. Tokio
第四名：东京
Der pünktlichste Flughafen der Welt steht in Japan. Rund 94 Prozent der Flüge am Haneda Airport heben zur geplanten Zeit ab, bei den Ankünften sind es rund 89 Prozent.
世界上最准时的机场在日本。在羽田机场，大约94 ％的航班在预定的时间起飞。准时抵达的约为89％。
Mehr Infos:
Foto: dpa-tmn
小编推荐：
走近全球八条独一无二的街道>>>>
吐槽那些飞机上的神提问>>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Chicago
5. Chicago
第五名：芝加哥
Der O'Hare Airport, benannt nach einem Piloten im Zweiten Weltkrieg, ist das Tor zum Mittleren Westen der USA.
奥黑尔机场是由一名二战飞行员的名字命名的，主要通往美国的中西部。
Mehr Infos:
Foto: dpa-tmn
小编推荐：
走近全球八条独一无二的街道>>>>
吐槽那些飞机上的神提问>>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Paris
6. Paris
第六名：巴黎
Seit 1974 starten die Franzosen und alle, die mit Air France fliegen, vom futuristischen Terminal 1 des Flughafens Charles-de-Gaulle.
自1974年以来，法国人和从法国飞往各地的人们，都会从戴高乐机场的未来1号航站楼起飞。
Mehr Infos:
Foto: dpa-tmn
小编推荐：
走近全球八条独一无二的街道>>>>
吐槽那些飞机上的神提问>>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Dubai
7. Dubai
第七名：迪拜
Die Fluggesellschaft Emirates wächst seit Jahren rasant. Viele Reisende, die nach Ost- und Südostasien, nach Indien oder nach Australien fliegen, steigen hier um.
近年来，阿联酋的这个航空公司正在迅速增长。许多游客从这里飞往东亚和东南亚、飞往印度或澳大利亚。
Mehr Infos:
Foto: dpa
小编推荐：
走近全球八条独一无二的街道>>>>
吐槽那些飞机上的神提问>>>>
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
