sprechen von - sprechen über

 sprechen von (D)
谈话时谈起、提及某事;澄清地说(是怎么回事):

例句:

1、Er hatte gestern einen Verkehrsunfall. Davon will er nicht sprechen.
患高血压

2、Wir sprechen von Mord, wenn jemand mit Absicht einen anderen tötet.
患病

 sprechen über (A)
表示专题谈论或讨论某事(通常指作报告或讨论课等):

例句:

Gestern haben wir im Seminar über “Katz und Maus” von Grass gesprochen.
昨天在讨论课上我们讨论了格拉斯的“猫与鼠”。

然而如果谈论的话题涉及到人是,既可以用über,又可以用von:

Wir sprachen gerade über dich/von dir, als du anriefst.
当你打电话时,我们正谈论你。

若涉及的不是人,则常用über:

Wir sprachen über das neue Buch von Grass.
我们谈论格拉斯的新书。

下面,来检验一下您的学习成果吧 >>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!