小编带你游德国：历史重镇——柏林

 位于德国东北部的首都，被勃兰登堡州所围绕的德国最大城市——柏林，以其丰富的历史遗迹、人文景点吸引着来自世界各国的游客。熊是柏林的标志，作为“熊城”，市徽都有熊，全城各处也有熊的塑像。发现各种不同的柏林熊也是一种乐趣哦！

 【柏林初印象】

 作为德国的首都、最大的城市的柏林（Berlin），带给小编的第一印象可完全不是这字面上的感觉。建筑物普遍低矮、高楼很少、路上行人不多、绿化面积大、街道干净整洁，随处可见老建筑以及遍布全城的历史景点。这座经历了二战炮火洗礼和美苏冷战分裂的历史重镇，虽已焕然一新，但眼里还有过去的影子。

 【历史的殇城】

 如果想要了解德国近代历史，那么到柏林一游是最好的方法。柏林是近现代德国历史的一个缩影。柏林墙（Berliner Mauer）是东西德分裂的标志，现今柏林有三段遗址被保留了下来，东边画廊East Side Gallery是柏林墙中名气最响的一段，在1990年两德统一后这段遗留下柏林墙成为了当代艺术家的乐园，上面充满了有意思的涂鸦，多以政治主题为主。

 【充满人文气息的博物馆之城】

柏林全城分布着大大小小主题内容各不相同的博物馆。犹太纪念博物馆（Jüdisches Museum）、同性恋博物馆（Schwules Museum）、新博物馆（Neues Museum）……，甚至还有个著名的博物馆岛（Museum Insel）。小编推荐对博物馆有兴趣的、想涨一涨姿势的小伙伴们可以去购买三天的博物馆通票（Museumspass Berlin),经济实惠！

不过顺便说一句，小编买了一张博物馆通票后经过精心地路线设计，跑断了腿，3天也只走马观花地看了10个博物馆哦，这数量实在是九牛一毛啊。

 【年轻人的不夜城】

如果因为柏林那么多的历史遗址和博物馆就将柏林视作古老呆板的城市，那就大错特错啦！柏林有一个年轻的“心脏”。位于柏林中心的中心区（Bezirk Mitte）汇集了柏林最知名的景点：德国国会大厦（Bundestag）、勃兰登堡门（Brandenburger Tor）、蒂尔加滕公园(Tiergarten)、胜利柱(Siegssäule)，这些都在轻轨（S-Bahn）弗里德里希大街(Friedrich Straße)和蒂尔加滕公园站(Tiergarten)之间，步行即可游览。而前一站哈克市场(Hackescher Markt)，更有令人目不暇接的集市和商店街。几站之外，东边的亚历山大广场(Alexanderplatz)与西边的波兹坦广场(Potsdamer platz)两个商圈遥相呼应，为想要购物的游客提供了绝佳的去处。

而到了晚上，柏林的夜生活更是丰富多彩，如果你喜欢去酒吧喝一杯、Hign一下，那柏林的酒吧文化绝对不会让你失望的！这里的酒吧一条街有各式各样的酒吧，Hign吧、静吧总有一款适合你。就算你对酒吧并不是很感冒，作为柏林城市游览的一部分，只要花上几欧就能报名Berlin Pub Crawl（窜酒吧），有导游带着大家一晚上体验四五家酒吧，每家都提供一小杯免费酒水哦！

小编才不会告诉你，小编的智利室友几乎每晚都会去泡吧呢~

 【美食推荐】

最后怎么能忘记吃吃呢？在这里小编向大家推荐两款柏林小吃。

Currywurst：咖喱香肠。这是一种诞生于柏林的特色小吃。在切成块状的烤香肠上撒上咖喱粉、淋上番茄汁，简单明了，但却回味无穷！

 Döner Kebap：土耳其烤肉饼。欧洲知名的土耳其快餐，在大街小巷都能买到，这一种味美价廉的小吃拯救了无数留学生的胃（包括小编）。而它的发源地就是柏林。Döner Kebab之父-- Kadir Nurman 当年就是在柏林墙下卖小吃时创造了此等人间美味。

 【相关词汇】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！