第五, 德语学习与考试

(德语要求、德福考试、DSH、学时证明、语言班)

1. 赴德留学对德语水平有什么要求?

赴德留学要求申请者有扎实的德语基础知识和较好的听、说、读、写能力,入学前须通过德语语言考试,以证明自己的水平。目前,有多种考试及语言证书得到德国大学的承认:

TestDaF =外国学生申请大学入学对外德语水平考试,是由德国波鸿的“德福考试院”统一命题,每年在全球范围内举行多次的考试。

DSH =外国学生申请大学入学德语考试,由各德国大学自己命题,每年举行两次考试。

GDS =歌德学院大语言证书,是歌德学院举行的不定期考试。

如果申请者选择的是英语授课的国际课程,也应学习德语,尽量打好德语基础,以便减少在德生活上的困难,更好地了解德国、了解德国人。

2. 德语达到何种程度才能提出入学申请?

许多大学在入学通知书中往往要求学生在入学时就直接参加DSH考试或出示其他有效的“语言证书”如“德福”语言证书。这意味着在此之前至少要读够一至一年半的正规德语强化班(至少20学时/周)才能应付考试。

美术、音乐等纯艺术类专业(音乐教育、设计专业除外)对有特殊才能的申请者有时可降低一些语言要求。

您也可以通过以下网址查询目前部分德国高校以及相关专业对于外国申请者语言条件的要求:

www.sprachnachweis.de。

3. 什么是TestDaF(德福考试)?

TestDaF的德语全称是Test Deutsch als Fremdsprache, 即“对外德语水平考试”,汉语简称为德福考试。

TestDaF是由德国 “学术学习准备与考试发展协会”(Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V.)下属的“德福考试院”(TestDaF-Institut)统一命题、集中阅卷的一种全球标准化考试。

4. 在中国设置德福考试的目的是什么?

在中国设置德福考试的目的主要是为了给准备赴德留学的申请者提供方便。申请者在递交大学入学申请材料之前,可以在国内报名参加此项考试。如果达到入学要求的水平,获得相应的语言等级证书,即可将一份完整无缺的申请材料寄往德国大学;如果未能达到要求,也能知道自己的不足之处,以便有针对性地继续努力。这样既避免了到德国后因万一通不过DSH考试而带来的种种不便,又避免了时间和金钱的损失。

中国的学生在申请德国大学时一般都是提供600-800学时的语言证明,希望就读大学的免费语言班;然而,各大学免费语言班的学习位置有限,不能满足申请者日益增长的需要。现在许多大学发出入学通知时就要求申请者到校后直接参加DSH考试。但许多人的德语水平同DSH考试要求相差甚远,因而迟迟不能通过考试,既拖延了时间,又浪费了金钱,同时给自己造成极大的精神压力。如果出国之前先参加TestDaF考试,确认自己的德语各项水平的级别,就可以胸有成竹地申请大学入学,免除了后顾之忧。

5. 在哪里可以参加德福考试? 如何报名参加德福考试?

在中国的德福考试是由中国教育部考试中心组织实施的,现定每年举行三次,每年3月,7月,11月。中国教育部考试中心负责报名工作,要求通过网络报名:www.etest.edu.cn, 考试申请者需交付考试费;报名参加德福考试无须语言学时证明,参加考试没有次数限制,德福考试的语言证书没有时效限制,终身有效。

德福考试的具体时间、样题及其他详细信息,可在上述网页中获得或浏览德福考试院网页:www.testdaf.de。

您可在中国以下城市的德福考试中心参加考试:

北京: 北京大学考试中心

重庆:重庆四川外语学院考试中心

大连:大连外国语学院考试中心

广州:广东外语外贸大学考试中心

南京:南京师范大学国外考试中心

青岛:青岛大学德福考试中心

武汉:武汉大学考试中心

上海:上海外国语大学考试中心

西安:西安外国语学院考试中心

(7月份的德福考试考点仅限北京,上海和青岛。)

6. 在德国能考德福吗?

可以,在德国每年有六次德福考试机会,详细的考试时间安排请看以下链接:

www.testdaf.de

当然,您也可以在德国大学参加DSH考试。详情请见各大学官网信息。

7. 德福考试有哪些内容?颁发何种证书?

考试内容由4部分组成:阅读理解(Leseverstehen)、听力理解(Hörverstehen)、书面表达(Schriftlicher Ausdruck)和口头表达(Mündlicher Ausdruck)。考试成绩按4项内容分别评定等级。根据4部分考试成绩颁发3个级别(TestDaF-Niveaustufe, 简称为TDN)的证书,即:TDN 5、TDN 4和TDN 3,TDN 5为最高等级。根据欧洲共同语言考试标准,TDN 3相当于B2水平,TDN 5相当于C1水平,TDN 4为德国大学入学最低分数。

8. 什么人可以参加德福考试?

凡是准备赴德留学者,无论是国内大学在读,还是已完成大学学业,均可申请参加德福考试;尚无具体赴德留学计划者也可参加此项考试,以此在各个方面测试一下自己的德语水平。根据德福考试考题的难度,中国申请者应在德语学习达到1000-1200学时后报名参加考试为妥,最好能参加一期德福考试培训班。

9. 取得什么样的德福成绩可直接入学?

根据德国大学校长联席会议的决议,原则上凡是在德福考试中4部分均达到TDN 4级即可直接入学,无须另外参加任何其他的语言考试。各高校根据不同专业对“德福”成绩的要求也有可能不一样,请务必向校方了解对不同专业的德福考试成绩要求。

10. 通过德福或者DSH考试就一定能听懂大学的课程了吗?

不一定,通过德福或者DSH考试只意味着学生掌握了德语语法和德语日常用语充分,但在大学课堂上有很多专业词汇还需要学生掌握,所以一般来说,学生在大学的前两个学期会比较吃力,需要大量查阅字典,但只要坚持下来,以后的学习就会相对容易很多。

11. 如何准备德福考试?

德福考试是一项标准化语言考试,主要测试考生是否具备在德国完成学业的语言交际能力,考题的数量、顺序及类型没有变化;所有文章都取材于高校与科学范畴。您可以采取多种不同形式准备德福考试:借助教科书和德福考试院网站上提供的信息自学或者参加语言班,您还可以从德福考试院的网站上下载两份模拟考试题。

12. TestDaF与DSH,哪个考试更难?

这个问题很难回答,因为DSH考试不是标准化考试,各大学的考试在难度系数上存在相当大的差异,很难与德福考试比较。两个考试检测的是考生是否具备完成大学学业的语言能力,因此都要求考生德语达到高级水平。

德福考试和DSH 考试的区别:

  TestDaF  DSH
主办方 德国“学术学习准备与考试发展协会”下属的“德福考试院” 各个大学
考点 可在德国考;也可在中国上述9个城市参加考试 学校寄给申请者的入学通知中会写明DSH举行的时间和地点
次数/年     中国地区每年3次考试,分别在3月、7月和11月 一般在学期之初
参加考试所需学时    1000-1200学时 1000-1200学时
评定等级 TDN 5> TDN 4> TDN 3 DSH-3> DSH-2> DSH-1
入学最低分数   4х TDN 4 DSH-2

13. 大学入学德语考试(DSH)难度如何?

DSH要求学够1000-1200学时,牢固掌握和熟练运用德语语音、词汇、语法、句法和文章结构的基本知识,具有较强的听、说、读、写能力,能够用德语“理解事物的过程、情形、连贯的思想、观点和意图以及表达自己的观点和意图”。但即使通过了DSH,也只能初步满足学校的学习、工作和生活交往的需要。

14. 怎样才能顺利地通过DSH考试?

最好的办法就是选择一个教学目的明确、能同时进行听、说、读、写训练的、质量较好的语言班,每周授课不少于20学时,自己要努力认真学习,讲究学习方法,坚持不懈,打好坚实牢固的德语基础。各校DSH考试成绩的评定分为三个不同的等级——DSH-1、DSH-2、DSH-3,DSH-3为最高级。原则上达到DSH-2水平的申请者可直接注册入学,个别专业也可接收成绩达到DSH-1的申请者。

15. 德国大学的DSH何时举行?

一般均在学期之初。学校寄给申请者的入学通知中会写明DSH举行的时间和地点。不少大学设有DSH考前预备班,可根据需要向大学申请。

16. 是否有了800学时的语言证明就有能力参加DSH考试?

不是。这只是一些大学对申请者在递交入学申请材料时的最低要求。有了这个符合要求的语言证明,就可以在申请专业的同时申请先读大学的语言班,准备DSH考试。

进入大学免费或收费语言班学习,须先通过分级考试。然后学习1 – 2个学期,累积学够1200学时左右才有能力参加DSH考试。

值得注意的是,大多数的大学不再独立开设语言班。如果您没能通过分级考试,则只能设法读私立语言班。

另外,许多大学免费语言班的位置有限,学校往往要求您按指定日期到校直接参加DSH考试。

更多留学德国信息请戳>>>

声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。