价值3亿的海天盛筵豪华游艇一览
作者：沪江德语原创翻译
来源：中国网
2014-04-05 09:53
Die Yacht Lohengrin am Hafen in Sanya.
35 Millionen Euro Yacht auf der Luxusmesse
海天盛筵上价值三千五百万欧元的豪华游艇
Chinas Luxusshow, das Hainan Rendez-Vous, das am 27. März in Sanya eröffnet wurde, fand zum 5. Mal statt.
第五届海天盛筵——中国的奢侈品展，于3月27在三亚开幕。
Auf der Messe konnten etwa 130 Yachten aus mehr als 20 Ländern bewundert werden. Lohengrin, die größte und teuerste Yacht, zog die meiste Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.
在此次展览上，来自20多个国家的130艘游艇参展。罗恩格林号是此次参展游艇中，规模最大、最昂贵的游艇，吸引了不少游客前来参观。
Die 49,3 Meter lange Yacht mit vier Stockwerken kann 3200 Seemeilen am Stück zurücklegen und eine Geschwindigkeit von bis zu 20 Knoten (Seemeilen per Stunden) erreichen.
游艇长49.3米，共四层，最大续航3200海里，最高时速20节。
Die Yacht verfügt über einen Pool, einen Speiseraum, fünf Schlafzimmer und ein Wohnzimmert und hat einen Wert von 300 Millionen Yuan (etwa 35,3 Millionen Euro).
游艇里面配备泳池、餐厅、5个卧室、会客厅等，其价值约3亿元人民币（约3530万欧元）。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Der Pool auf der Yacht Lohengrin.
35 Millionen Euro Yacht auf der Luxusmesse
海天盛筵上价值三千五百万欧元的豪华游艇
Chinas Luxusshow, das Hainan Rendez-Vous, das am 27. März in Sanya eröffnet wurde, fand zum 5. Mal statt.
第五届海天盛筵——中国的奢侈品展，于3月27在三亚开幕。
Auf der Messe konnten etwa 130 Yachten aus mehr als 20 Ländern bewundert werden. Lohengrin, die größte und teuerste Yacht, zog die meiste Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.
在此次展览上，来自20多个国家的130艘游艇参展。罗恩格林号是此次参展游艇中，规模最大、最昂贵的游艇，吸引了不少游客前来参观。
Die 49,3 Meter lange Yacht mit vier Stockwerken kann 3200 Seemeilen am Stück zurücklegen und eine Geschwindigkeit von bis zu 20 Knoten (Seemeilen per Stunden) erreichen.
游艇长49.3米，共四层，最大续航3200海里，最高时速20节。
Die Yacht verfügt über einen Pool, einen Speiseraum, fünf Schlafzimmer und ein Wohnzimmert und hat einen Wert von 300 Millionen Yuan (etwa 35,3 Millionen Euro).
游艇里面配备泳池、餐厅、5个卧室、会客厅等，其价值约3亿元人民币（约3530万欧元）。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Eines der Schlafzimmer
35 Millionen Euro Yacht auf der Luxusmesse
海天盛筵上价值三千五百万欧元的豪华游艇
Chinas Luxusshow, das Hainan Rendez-Vous, das am 27. März in Sanya eröffnet wurde, fand zum 5. Mal statt.
第五届海天盛筵——中国的奢侈品展，于3月27在三亚开幕。
Auf der Messe konnten etwa 130 Yachten aus mehr als 20 Ländern bewundert werden. Lohengrin, die größte und teuerste Yacht, zog die meiste Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.
在此次展览上，来自20多个国家的130艘游艇参展。罗恩格林号是此次参展游艇中，规模最大、最昂贵的游艇，吸引了不少游客前来参观。
Die 49,3 Meter lange Yacht mit vier Stockwerken kann 3200 Seemeilen am Stück zurücklegen und eine Geschwindigkeit von bis zu 20 Knoten (Seemeilen per Stunden) erreichen.
游艇长49.3米，共四层，最大续航3200海里，最高时速20节。
Die Yacht verfügt über einen Pool, einen Speiseraum, fünf Schlafzimmer und ein Wohnzimmert und hat einen Wert von 300 Millionen Yuan (etwa 35,3 Millionen Euro).
游艇里面配备泳池、餐厅、5个卧室、会客厅等，其价值约3亿元人民币（约3530万欧元）。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Die Küche
35 Millionen Euro Yacht auf der Luxusmesse
海天盛筵上价值三千五百万欧元的豪华游艇
Chinas Luxusshow, das Hainan Rendez-Vous, das am 27. März in Sanya eröffnet wurde, fand zum 5. Mal statt.
第五届海天盛筵——中国的奢侈品展，于3月27在三亚开幕。
Auf der Messe konnten etwa 130 Yachten aus mehr als 20 Ländern bewundert werden. Lohengrin, die größte und teuerste Yacht, zog die meiste Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.
在此次展览上，来自20多个国家的130艘游艇参展。罗恩格林号是此次参展游艇中，规模最大、最昂贵的游艇，吸引了不少游客前来参观。
Die 49,3 Meter lange Yacht mit vier Stockwerken kann 3200 Seemeilen am Stück zurücklegen und eine Geschwindigkeit von bis zu 20 Knoten (Seemeilen per Stunden) erreichen.
游艇长49.3米，共四层，最大续航3200海里，最高时速20节。
Die Yacht verfügt über einen Pool, einen Speiseraum, fünf Schlafzimmer und ein Wohnzimmert und hat einen Wert von 300 Millionen Yuan (etwa 35,3 Millionen Euro).
游艇里面配备泳池、餐厅、5个卧室、会客厅等，其价值约3亿元人民币（约3530万欧元）。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Eines der Schlafzimmer
35 Millionen Euro Yacht auf der Luxusmesse
海天盛筵上价值三千五百万欧元的豪华游艇
Chinas Luxusshow, das Hainan Rendez-Vous, das am 27. März in Sanya eröffnet wurde, fand zum 5. Mal statt.
第五届海天盛筵——中国的奢侈品展，于3月27在三亚开幕。
Auf der Messe konnten etwa 130 Yachten aus mehr als 20 Ländern bewundert werden. Lohengrin, die größte und teuerste Yacht, zog die meiste Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.
在此次展览上，来自20多个国家的130艘游艇参展。罗恩格林号是此次参展游艇中，规模最大、最昂贵的游艇，吸引了不少游客前来参观。
Die 49,3 Meter lange Yacht mit vier Stockwerken kann 3200 Seemeilen am Stück zurücklegen und eine Geschwindigkeit von bis zu 20 Knoten (Seemeilen per Stunden) erreichen.
游艇长49.3米，共四层，最大续航3200海里，最高时速20节。
Die Yacht verfügt über einen Pool, einen Speiseraum, fünf Schlafzimmer und ein Wohnzimmert und hat einen Wert von 300 Millionen Yuan (etwa 35,3 Millionen Euro).
游艇里面配备泳池、餐厅、5个卧室、会客厅等，其价值约3亿元人民币（约3530万欧元）。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Das Wohnzimmer
35 Millionen Euro Yacht auf der Luxusmesse
海天盛筵上价值三千五百万欧元的豪华游艇
Chinas Luxusshow, das Hainan Rendez-Vous, das am 27. März in Sanya eröffnet wurde, fand zum 5. Mal statt.
第五届海天盛筵——中国的奢侈品展，于3月27在三亚开幕。
Auf der Messe konnten etwa 130 Yachten aus mehr als 20 Ländern bewundert werden. Lohengrin, die größte und teuerste Yacht, zog die meiste Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.
在此次展览上，来自20多个国家的130艘游艇参展。罗恩格林号是此次参展游艇中，规模最大、最昂贵的游艇，吸引了不少游客前来参观。
Die 49,3 Meter lange Yacht mit vier Stockwerken kann 3200 Seemeilen am Stück zurücklegen und eine Geschwindigkeit von bis zu 20 Knoten (Seemeilen per Stunden) erreichen.
游艇长49.3米，共四层，最大续航3200海里，最高时速20节。
Die Yacht verfügt über einen Pool, einen Speiseraum, fünf Schlafzimmer und ein Wohnzimmert und hat einen Wert von 300 Millionen Yuan (etwa 35,3 Millionen Euro).
游艇里面配备泳池、餐厅、5个卧室、会客厅等，其价值约3亿元人民币（约3530万欧元）。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Eines der Schlafzimmer
35 Millionen Euro Yacht auf der Luxusmesse
海天盛筵上价值三千五百万欧元的豪华游艇
Chinas Luxusshow, das Hainan Rendez-Vous, das am 27. März in Sanya eröffnet wurde, fand zum 5. Mal statt.
第五届海天盛筵——中国的奢侈品展，于3月27在三亚开幕。
Auf der Messe konnten etwa 130 Yachten aus mehr als 20 Ländern bewundert werden. Lohengrin, die größte und teuerste Yacht, zog die meiste Aufmerksamkeit der Besucher auf sich.
在此次展览上，来自20多个国家的130艘游艇参展。罗恩格林号是此次参展游艇中，规模最大、最昂贵的游艇，吸引了不少游客前来参观。
Die 49,3 Meter lange Yacht mit vier Stockwerken kann 3200 Seemeilen am Stück zurücklegen und eine Geschwindigkeit von bis zu 20 Knoten (Seemeilen per Stunden) erreichen.
游艇长49.3米，共四层，最大续航3200海里，最高时速20节。
Die Yacht verfügt über einen Pool, einen Speiseraum, fünf Schlafzimmer und ein Wohnzimmert und hat einen Wert von 300 Millionen Yuan (etwa 35,3 Millionen Euro).
游艇里面配备泳池、餐厅、5个卧室、会客厅等，其价值约3亿元人民币（约3530万欧元）。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
