„Bluefin-21" vollendet erste vollständige Unterwasser-Suche nach MH370
蓝鳍金枪鱼完成首次对MH370完整的水下搜寻

Das unbemannte Mini-U-Boot „Bluefin-21" hat seine erste vollständige Tauchfahrt nach Flug MH370 beendet und bereitet sich derzeit auf seine nächste Aufgabe vor. Wie aus einer Erklärung des gemeinsamen Koordinationszentrums zu erfahren war, wurden bei der Suchaktion zirka 90 Quadratkilometer abgedeckt. Momentan werden die gesammelten Daten analysiert.
自主式水下航行器“蓝鳍金枪鱼，首次完成了对马航MH370完整水下搜寻任务，并在为下一次任务做准备。联合协调中心声明，目前蓝鳍金枪鱼已经完成了对约90平方公里范围内的搜寻。其所收集的资料正在被分析。

Insgesamt sollen zehn Militärflugzeuge, zwei Zivilflugzeuge und elf Schiffe für die Suchaktion am Donnerstag eingesetzt werden. Die Fläche der Suchaktion des Tages wird auf knapp 40.400 Quadratkilometer geschätzt, mit einem Zentrum 2.170 Kilometer nordwestlich von Perth.
周四的搜寻工作中总共投入了10艘军用飞机、2艘民用飞机和11艘舰船。当天的搜索范围大致涵盖40400平方公里，其中心点在珀斯西北2170公里处。

Als erstes startete am Donnerstag ein Transportflugzeug der chinesischen Luftstreitkräfte vom Typ IL-76 vom internationalen Flughafen der Stadt Perth.
作为当天首架搜寻飞机，中国空军一架伊尔-76运输机于周四一早从珀斯国际机场起飞执行搜寻任务。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！