又到了灰常Happy的听儿歌学德语时间喽~~今天小编为大家带来的德语儿歌是“Pitsche, patsche, ”。~ 听儿歌学德语，朗朗上口的音乐，让德语不再那么无味~

【词语学习】

pitsch, patsch     （击水声）劈劈啪啪
der Schuh, -e 鞋子
nass 潮湿的
kullern 滚落
die Pfütze, -n 小水坑
schütteln 抖动
springen 跳
saugen 吸
die Wolke, -n 云

【开心听歌】

可爱原唱：  

音乐伴奏：

【歌词欣赏】        

Pitsche, patsche

Pitsche, patsche,
劈劈啪啪，
pitsche, patsche,
劈劈啪啪，
heute spiel ich in der Matsche,
今天我在泥地里玩耍，
Pitsche, patsche,
劈劈啪啪，
das macht Spaß,
这真是有趣，
Schuh und Stürmpfe werden nass.
鞋子和袜子都弄湿了。

Strophe1

Dicke Regen tropfen fallen auf den Kopf,
大雨点滴落在头上，
Kullern auf die Nase,
滚落到鼻尖上，
bin ein nasser Tropf.
湿哒哒的水滴，
Kullern an mir runter
从我身上滚下，
bis auf meinen Fuß,
滴到了我的脚上，
Kullern auf die Erde,
又滴落到地上，
weil ich mich schütteln.
因为我抖了抖身子。

Strophe2

Dicke Regentropfen kullern gradeaus,
大雨点直接落下来，
machen nass die Erde und auch jedes Haus.
淋湿了大地和所有的屋子。
Bilden eine Pfütze,
积聚成一个水塘，
liegen dort ganz still,
静静地躺在那儿，
in diese große Pfütze ich gerne springen will.
我喜欢去那个水塘里玩耍。

Strophe3

Kommt die warme Sonne,
太阳出来了，
saugt das Wasser weg,
蒸发干了那里的水，
fort ist dann die Pfütze,
然后那个水塘，
bleibt ein kleiner Fleck.
就只剩下了小小的一块。
Große, schwere Wolken zieh am Himmel fort,
巨大的乌云飘走了，
Regen fällt ganz leise an einem anderen Ort.
把雨水带去了另一个地方。

好听的德语儿歌专题>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！