【歌曲欣赏】

下载歌曲请戳>>>

【歌曲介绍】

这首歌《Wunder gibt es immer wieder》写于1970年,是当时的红遍大街小巷的一首流行歌取。Katja Ebstein所演唱的德语版本在1970年年度欧洲歌唱大赛中获得了第三名。之后Katja Ebstein还翻唱的这首歌的英文、法语、西班牙语、意大利语和日语的版本。

【歌词欣赏】

Viele Menschen fragen
was ist schuld daran
warum kommt das Glück
nicht zu mir?
Fangen mit dem Leben
viel zu wenig an.
Dabei steht das Glück
schon vor der Tür.

很多人都在问
到底是出了什么问题
为什么幸福
从来不会降临到我身上
生活中
拥有的太少
而幸福
早已站在门口


Wunder gibt es immer wieder
heute oder morgen
können sie geschehn.
Wunder gibt es immer wieder
wenn sie dir begegnen
mußt du sie auch sehn.

总会有奇迹
今日或明日
奇迹会发生。
总会有奇迹
当奇迹撞上你
务必看仔细


Viele Menschen suchen
jeden Tag auf's neu
jemand der sein Herz
ihnen gibt.
Und wenn sie schon glauben
er kommt nie vorbei
finden sie den einen
der sie liebt.

很多人每天
都在寻找
寻找某个人
能将心给自己
当他们相信
不会错过这个人
他们终会找到
那个自己爱的人
 

小编推荐:

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!