【影片信息】
导演： 迈克尔·哈内克
类型： 悬疑 | 剧情 | 欧洲
主演：
克里斯蒂安·弗里德尔饰The School Teacher
玛利亚-维多利亚·德拉古斯饰Klara
莱纳德·朴罗夏夫饰Martin
乌尔里奇·图克尔饰The Baron
伯格哈特·克莱斯纳饰The Pastor
 
【影片介绍】

Ein norddeutsches Dorf am Vorabend des ersten Weltkrieges: Die Hierarchie unter den Bewohnern ist klar strukturiert. Die wichtigsten Bürger und Würdenträger üben die Macht aus, alle anderen fügen sich ihrem Willen. Der Pastor (Burghart Klaußner) leitet den Schulchor mit Strenge und Unnachsichtigkeit, der Doktor (Rainer Bock) demütigt seine Haushälterin, ohne dass dies für ihn Konsequenzen hat; der Baron (Ulrich Tukur) leitet ein Sägewerk und beutet seine Arbeiter aus.
第一次世界大战前夕德国北部的一个小村庄里：居民之间的社会阶级等级明确。最重要的公民和官员行使权力，而其他居民都要服从他们的意愿。牧师用其严厉的态度和领导着学校的合唱团，医生侮辱着他的女管家，却不负责任；公爵经营着一个锯木厂并剥削着厂里的工人。

Die trügerische Ruhe wird eines Tages gestört. Der Doktor stürzt auf mysteriöse Weise vom Pferd. Schließlich entdeckt die Hebamme (Susanne Lothar), dass der Unfall von einem zwischen zwei Bäumen gespannten Draht verursacht wurde. Die Bewohner fahnden erfolglos nach dem Täter. Es kommt zu weiteren geheimnisvollen Vorfällen: Eine Scheune wird in Brand gesteckt, der Sohn des Barons entführt und misshandelt. Schließlich kommt eine Arbeiterin im Sägewerk des Barons auf tragische Weise ums Leben…
有一天这虚假的平静生活被打破了。医生神秘的被人从马上绊倒。之后助产士在两颗大树之间发现了一根绳子，正是这根绳子造成这场事故。居民们徒劳地寻找着凶手。之后却又发生了一系列神秘的事件：仓库被人放火、公爵的孩子被人绑架并虐待。公爵的锯木厂的一名女工悲惨的死去……

【观看电影】

戳我在线观看电影>>>

好看的德语电影推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！