【德语国家】
Deutsch als offizielle Hauptsprache: Deutschland, Liechtenstein, Oesterreich. Deutsch als Amtssprache neben anderen Sprachen: Belgien (mit Franzoesisch und Niederlaendisch), Luxemburg(mit Luxemburgisch und Franzoesisch), Schweiz (75 % deutsch) mit Franzoesisch,Italienisch und Raetoromanisch), Italien: nur regional in Südtirol (mit Italienisch und Ladinisch; in anderen Regionen: Franzoesisch;Slowenisch).
德语作为官方语言的国家有:德国,列支敦士登奥地利。德语作为官方语言之一的国家有:比利时(与法语、荷兰语并列);卢森堡(与卢森堡语、法语并列);瑞士(德语占75 %,另法语、意大利语和罗曼士语);意大利只在南蒂罗尔部分地区(与意大利语和拉亭语并列;在其他地区:法语;斯洛文尼亚语)。
 
【德语国家国花】
德国
矢车菊(学名:Centaurea cyanus )是德国国花,它象征着德国人民处世虚心、谨慎,谦和之风。它原是一种野生花卉,经过人们多年的培育,它的“野”性少了,花变大了,色泽变多了,有紫、蓝、浅红、白色等品种,其中紫、蓝色最为名贵。在德国的山坡、田野、水畔、路边、房前屋后到处都有它的踪迹。它以清丽的色彩、美丽的花形,芬芳的气息、顽强的生命力博得了德国人民的赞美和喜爱,因此被奉为国花。
 
列支敦士登
列支敦士登公国(Fürstentum Liechtenstein),欧洲中部的内陆小国(联合国区域集团定义为西欧国家)夹在瑞士与奥地利两国间,为世界上仅有的两个双重内陆国之一。列支敦士登是一个以阿尔卑斯山美丽风光、避税天堂与世界顶级生活水准而著称的富裕小国,是迄今仍维持君主立宪制的山区小国,其国花为黄百合。
 
奥地利
奥地利共和国,通称奥地利(Österreich),是一个位于欧洲中部的内陆国家,与多国接壤。奥地利曾是统治中欧650年哈布斯堡王朝的核心部份,其国花为火绒草,白雪花,也说金合欢。
 
比利时
比利时(Belgien)全称比利时王国。无论是地理上还是文化上,比利时都处于欧洲的十字路口。比利时是高度发达的资本主义国家,为世界上工业发达的国家之一,其国花为虞美人、杜鹃花。
 
卢森堡
卢森堡(Luxemburg)位于欧洲西北部,被邻国法国、德国和比利时包围,是一个位于欧洲的内陆国家,也是现今欧洲大陆仅存的大公国,其国花为月季(蔷薇属)。
 
瑞士
瑞士(die Schweiz)是一个位于欧洲中部的委员制国家,是全球最富裕、经济最发达和生活水准最高的国家之一,旅游资源丰富,有世界公园的美誉,其国花为高山火绒草。
 
意大利
意大利(Italien)共和国是一个欧洲国家,主要由位于南欧的亚平宁半岛及两个位于地中海中的岛屿西西里岛与萨丁岛所组成,是一个民主共和国,也是一个发达国家,世界八大强国之一,其国花为雏菊。
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!