【歌曲欣赏】

下载歌曲请戳>>>

【歌曲介绍】

这首《Der Stern Von Mykonos》的歌词并不长，内容也比较简单，却营造出了一种时光穿梭、岁月无常的无奈之感。不知道你听了是这样的感受么？还是小编想多了。哈哈哈。因为度娘上Katja Ebstein版本的无法下载，就下载了另外一个人唱的。想听原版可以去度娘搜索一下哦~

【歌词欣赏】

Jahr für Jahr zog er mit andern
zum fernen Meer im Süden oder Norden.
Ein weißes Boot
sein Kindertraum
dann ist er wahr geworden.
年复一年他和别人
走南闯北飘在海上
一艘白色的船儿
是他儿时的梦想
然后这梦已经成真

Das war der Stern von Mykonos
das war sein Boot
sein Leben.
Und wenn die Sonne untergeht
wer weiß
wohin der Wind uns weht.
那是米科诺斯的星星
那是他的船
他的生命
当太阳下沉
谁会知道
风会把我们带到哪儿

Jahr für Jahr hat sie gewartet
die ihn geliebt.
Sie hört die alten Lieder.
Die andern alle kehrten heim.
Nur einer kam nie wieder.
年复一年她在等待
她爱着的那个人
她听到了那首古老的歌曲
其他人都已归家
只是他还没有回来

Das war der Stern von Mykonos
das war sein Boot
sein Leben.
Und wenn die Sonne untergeht
wer weiß
wohin der Wind uns weht.
那是米科诺斯的星星
那是他的船
他的生命
当太阳下沉
谁会知道
风会把我们带到哪儿

 
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！