声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Ein kleiner Junge wird von einem Hund angefallen. Was dann passiert, ist unglaublich!
小男孩被恶犬袭击。然后发生的事令人难以置信的！

Wie eine mutige Katze zum Lebensretter wird! Dieses Video geht um die Welt.
这只勇敢的猫是男孩的救命恩人！这个视频传遍了全球。

Dieses Video ist so unfassbar! Ein kleiner Junge spielt mit seinem Fahrrad vor dem Haus, in dem er wohnt. Auf einmal schleicht sich ein Hund an und fällt den Jungen grundlos aus dem Hinterhalt an. Fest schnappt er zu und packt das Kind am Bein!
这个视频真是不可思议！一个小男孩在他家前面骑自行车。突然，一只狗悄悄来到他身边，无缘无故地袭击了小男孩。一下子紧紧地咬住了男孩的腿！

Doch wie aus dem Nichts schießt plötzlich eine Katze ins Bild. Es ist die mutige Hauskatze der Familie, die dem Sohnemann zur Hilfe eilt!
但是，一只猫不知从哪里冒出来，突然被拍进了视频里。这是这家人养的一条勇敢的猫。它前来救助小主人。

Diese Katze ist wirklich ein Superheld! Dank ihres schnellen Eingreifens konnte sie verhindern, dass der Hund dem Jungen noch schlimmere Verletzungen zufügen konnte. Die Bilder der genähten Wunden des Jungen lassen nur erahnen, was noch alles hätte passieren können. Wir möchten gar nicht daran denken! Ein tapferer kleiner Kerl und eine wirklich heldenhafte Katze! Diese beiden werden sicher ein Leben lang dicke Freunde bleiben.
这猫真的是个超级英雄！多亏了它及时的救助，防止男孩遭到恶犬更严重的伤害。男孩缝合的伤口照片只能让我们自己想象当时所将发生的事。我们想都不敢想！勇敢的小家伙和十分英勇的小猫！他俩肯定会是一生挚友。

Die Besitzer des Hundes haben ihn kurz darauf übrigens wieder eingefangen und sich bei der Familie des kleinen Jungen entschuldigt.
顺便说一句，狗主人随即将这只狗抓住了，并对这家人和小男孩道了歉。

 
小编推荐：

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！