【歌曲欣赏】

下载歌曲请戳>>>

【歌曲介绍】

一首歌剧风的歌，讲述了舞台上的演员们卖力演出，台下的人观众看的得到他们带着面具的表演，却不知道面具下面他们自己的爱恨情仇。这就是喜剧，如同一场梦。

【歌词欣赏】

Sie setzen jeden Abend deine Maske auf
und sie spielen, wie die Rolle es verlangt.
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft
sie stehn oben und die unten schaun sie an.
他们每天晚上带上你的面具
将角色表演给你看
在剧院里他们出卖了自己的心
他们在台上，下面的人看着他们

Sie sind König Bettler Clown im Rampenlicht
doch wie's tief in ihnen aussieht
sieht man nicht:
他们是聚光灯下的国王，是乞丐，是小丑
但是他们真正的样子
人们并看不到

Theater, Theater
der Vorhang geht auf
dann wird die Bühne zur Welt.
Theater, Theater
das ist wie ein Rausch
und nur der Augenblick zählt.
戏剧，戏剧
帷幕拉起
舞台将展现给世界
戏剧，戏剧
如同一场躁动
看一眼就要付钱

Wie ein brennendes Fieber
Wie ein Stück Glückseligkeit
ein längst vergessner Traum
erwacht zum Leben
就像一次燃烧般的发烧
就像一小块幸福
一场早已忘记的梦
再次被唤醒

Theater, Theater
gehaßt und geliebt
Himmel und Hölle zugleich.
戏剧，戏剧
爱恨情仇
天堂与地狱都一样

Und der Clown, der muß lachen
auch wenn ihm zum weinen ist
und das Publikum sieht nicht
daß eine Träne fließt
und der Held, der muß stark sein
und kämpfen für das Recht
doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht.
必须要欢笑的小丑
也有哭泣的时候
但是观众不会看到
那留下的泪珠
必须要坚强的影响
要为正义而战
但他常在舞台后会怯场

Alles ist nur Theater
und ist doch auch Wirklichkeit
Theater - das Tor zur Phantasie.
一切只是戏剧
也是现实
戏剧——通往想象世界的大门

Theater, Theater
Nur der bleibt dir treu,
der dich vor Leidenschaft liebt.
Theater, Theater
Ist Leben und Traum, Anfang und Ende zugleich
Theater, Theater
Ihr schenkt uns Applaus, wir geben alles für euch
und lachen und weinen für euch.
Ja, wir geben alles für euch.
戏剧，戏剧
只有热情的爱着你的人
才会对你忠诚
戏剧，戏剧
现实还是梦境，开始还是结束都一样
戏剧，戏剧
你们给我们掌声，我们将一些都给你们
给你们哭，为你们笑
是的，我们将一切都给你们

小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！