Vom 22. bis 25. Mai findet in der Europäischen Union (kurz EU) eine wichtige Wahl statt: die Europawahl. Dabei können mehr als 400 Millionen Wähler entscheiden, welche Politiker sie in der EU vertreten sollen. Die EU-Politiker, die sogenannten Abgeordneten, sitzen dann im Europa-Parlament. Die Mitglieder des EU-Parlaments bestimmen zum Beispiel auch mit, welche Gesetze in der EU gelten. 
5月22日至25日，欧洲联盟（简称欧盟）举行了一场重要的大选：欧洲议会选举。在这场选举中，400多万选民可以自主选出那些代表他们出现在欧盟的政治家。欧盟中的政治家，也就是所说的议员，之后就能成为欧洲议会的议员。欧洲议会的成员也能决定，诸如欧盟施行什么法律等。
 
Alle 28 EU-Länder sind dabei 
28个欧盟成员国均举行大选
Jedes Land in der EU wählt eigene Abgeordnete. Insgesamt sind es 751. Je mehr Menschen in einem Land leben, desto mehr Politiker darf es auch ins Europa-Parlament schicken. Weil Deutschland ein großes Land ist, bekommen 96 Politiker aus Deutschland einen Platz. Für das kleine Land Luxemburg gibt es zum Beispiel nur sechs Plätze.
欧盟每一成员国选出一些议员。总共为751人。一个国家居住的人越多，这个国家在欧洲议会上分配到的议席也越多。由于德国是一个大国，所以有96名来自德国的议员得到议席。而小国卢森堡仅仅只有6个议席。
Wer am Sonntag in Deutschland wählen geht, wählt zunächst eine Partei. Je mehr Stimmen eine Partei bei der Wahl am Sonntag bekommt, desto mehr Plätze bekommt sie in EU-Parlament.
周日在德国参加选举的选民，首先会选出一个党派。一个党派在周日的选举中获得的票数越多，她在欧洲议会上获得的议席也将越多。
 
Wie geht es nach der Wahl weiter?
选举后会发生什么？
Wenn klar ist, welche Politiker es ins EU-Parlament geschafft haben und damit alle Sitze verteilt sind, wählen die Abgeordneten den neuen EU-Komissionspräsidenten. Eine wichtige Aufgabe! Denn der EU-Komissionspräsident ist sozusagen der Chef der Politik in der Europäischen Union. Er passt zum Beispiel auf, dass die EU-Länder die gemeinsamen Regeln und Gesetze einhalten.
当清楚的知道，哪些议员进入欧洲议会，并且所有的席位也已分配好，议员们就要开始选举新的欧盟委员会主席。这是一项极其重要的工作！因为欧盟委员会主席就像是欧盟政治首脑。他关注诸如欧盟成员国遵守共同规则和法律等事。
 
【德语词汇学习】
Europawahl：欧洲议会选举
Europäische Union(EU)：欧洲联盟(EU)
Wähler：选民
Abgeordnete：议员
Gesetz：法律
Kandidat：候选人
Sitzverteilung：席位分配
EU-Komissionspräsident：欧盟委员会主席
Europa-Parlament：(也为Europäisches Parlament或Europaparlament) 欧洲议会（欧盟的众议院）
Europäischer Rat：欧洲理事会（成员国家首脑组成）
Rat der Europäischen Union：欧盟理事会（成员国家部长组成的欧盟的上议院）
Europäische Kommission：欧盟委员会（欧盟的行政机构）
Gerichtshof der Europäischen Union：欧盟法院
Europäischer Rechnungshof：欧洲审计院
Europäische Zentralbank：欧洲中央银行
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！