Ziel - Zweck

 das Ziel                            der Zweck
词义详解：            词义详解： 

a) 目的地（要去的地方）：

das Ziel der Reise
旅行的目的地

am Ziel sein
到达目的地

a)行为、举止的目的、意图、用途

Der Zweck unserer Übung ist, Sprachfertigkeit zu erhöhen.
我们练习的意图/目的是提高口语能力。
Zu welchem Zweck bist du gekommen?
你来这里的目的是什么？
etwas für einen bestimmten Zweck nutzen
有固定的用途
Ich brauche das Buch für einen bestimmten Zweck.
我要这本书有我的用途

b) 射击、投掷的目标，竞赛的终点：

Der erste Schuss des Jägers hatte das Ziel nicht getroffen.
猎人的第一枪没有打中目标。
Der Läufer hat als Erster das Ziel beim 100-m-Lauf erreicht.
那个100米短跑运动员第一个到达终点。

b)一个事件、过程暗藏的意义：

Der Zweck des Ganzen ist nicht zu erkennen.
整个事件的意图、意义很难看清。
Was ist das alles für einen Zweck?
这一切到底意义何在？

c)行为的目的、意图（这种情况可以和Zweck混用）

Er studiert an der Universität Nanjing mit dem Ziel, Lehrer zu werden.
他在南京大学读书的目的是要成为一名教师。
Ziel unserer Bemühungen ist...
我们的努力目标是……
Die politischen Ziele eines Landes ist...
一个国家的政治目标是……

 

 

 每期一练：

1、Er hatte sich das ______ gesetzt, bis zu den Ferien mit der Arbeit fertig zu werden.

2、Für ihn war es nur ein Mittel zum _______.

3、Diese Massnahme hat ihren _______ verfehlt.

4、Auf diesem Weg gelangst du nie zum _______.

5、Zu diesem _______ habe ich mir ein besonderes Gestell anfertigen lassen.

答案请戳下一页>>>

本文系沪江德语整理内容，转载请注明沪江德语！