1
Der Gewinnner ist: Peanut! Er ist offiziell der hässlichste Hund der Welt 2014.
2014年度“最丑汪星人”获胜者：一只名为Peanut的汪星人被公认为是世界上最丑的狗。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
2
Ausschlaggebend waren seine braun-weisse Strubbelmähne, Glubschaugen und hervorstehende Zähne in Kombination mit einer ansprechenden Persönlichkeit.
最具特色的是他那身乱蓬蓬的，棕白相间的皮毛，以及他那口突兀显眼的牙齿，这些都让他赢得了极高的人气。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
3
Seine Besitzerin will das Preisgeld von 1500 Dollar spenden. Profitieren sollen andere Tierhalter, die die Tierarztrechnung nicht bezahlen können.
他的主人将把赢得的1500美金捐赠出去。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
4
Die Konkurrenz war hart. Da war etwa Quasi Modo - benannt nach dem Glöckner von Notre Dame.
这场“选丑”竞争是激烈的。这是Quasi Modo，它的名字是根据巴黎圣母院鸣钟人取的。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
5
Aufgrund einer Wirbelsäulendeformation sieht die Bulldogge aus, als hätte man ihren Mittelteil herausgeschnitten.
由于脊柱变形，这只斗牛犬看起来像是被人砍去腹部。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
6
Hier sein Auftritt auf dem Laufsteg.
这是他登台亮相时的画面。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
7
Ebenfalls im Rennen war Icky.
Icky也参加了这次比赛。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
8
Grovie gewann trotz ausgesuchtem Outfit nicht.
这只叫Grovie的狗虽然穿上了主任为它精心挑选的服饰，却与大奖无缘。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
9
SweePee Ramobo, ein Mix aus chinesischem Schosshund und Chihuahua, und sein Besitzer.
这只叫SweePee Ramobo的狗，是中国猎犬和吉娃娃的杂交，上面是他和他主人的合影。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
10
Auch Josie, die ihre Zunge nicht mehr ins Maul kriegt, war eine Anwärterin auf den ersten Platz.
还有这只叫Josie的狗，因为她的舌头永远露在嘴巴外面，因此她也成为了冠军候选人之一。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
11
Hier ist Zoomer, der seine Besitzerin «küsst».
这是Zoomer，他正在和他的女主人上演着“热吻”好戏呢。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
12
Schon fast stinknormal sieht dagegen der letztjährige Gewinner aus: Wally.
与这些丑狗比起来，去年选丑冠军的获胜者Wally就显得格外朴实无华了。
小编推荐：
萌出一脸血的宝宝和小狗合照
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
