德语语法:动词名词化规律小结
a)直接转换型
动词 | 名词 | 中文意思 |
gelingen |
das Gelingen |
成功 |
bestehen |
das Bestehen |
通过 |
erlöschen |
das Erlöschen |
熄灭,破灭 |
b)动词词干型
动词 | 名词 | 中文意思 |
antworten |
die Antwort |
回答 |
vergleichen |
der Vergleich |
比较 |
besuchen |
der Besuch |
拜访,探望 |
c)根元音换音
动词 | 名词 | 中文意思 |
umziehen |
der Umzug |
搬家 |
angreifen |
der Angriff |
攻击 |
zugehen |
der Zugang |
走向 |
d)词干+e
动词 | 名词 | 中文意思 |
bitten |
die Bitte |
请求 |
reisen |
die Reise |
旅游 |
suchen |
die Suche |
寻找 |
sorgen |
die Sorge |
关心 |
e)词干+ung
动词 | 名词 | 中文意思 |
beschänken Man beschränkt seine Rede auf das Wesentliche. |
die Beschänkung die Beschränkung seiner Rede auf das Wesentliche |
限制 将其报告限制在要点上 |
entlassen Man entlässt ihn aus dem Gefängnis |
die Entlassung seine Entlassung aus dem Gefängnis |
释放 他被释放出狱 |
übersetzen Man übersetzt den Text ins Deutsch. |
die Übersetzung die Übersetzung des Textes ins Deutsch |
翻译 将文章翻译成德文 |
f)-ieren→ -ung, -enz, -sion, -tion, -ur, -um
动词 | 名词 | 中文意思 |
sich spezialisieren | die Spezialisierung | 专长 |
diskutieren | die Diskussion | 讨论 |
reagieren | die Reaktion | 反应 |
tendieren | die Tendenz | 趋向 |
studieren | das Studium | 学习 |
reparieren | die Reparatur | 修理 |
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!