TEAM——全家福！

Im Vergleich zum Ghana-Spiel rückte Lukas Podolski anstelle von Mario Götze ins Team.
与加纳对抗赛比起来，本次赛场卢卡斯·波多尔斯基替代格策，重返队伍中。

Müller——穆勒

Deutschlands Torjäger Thomas Müller. Der Angreifer ging gezeichnet von seinem Zusammenprall aus dem Ghana-Spiel in die Partie gegen die USA.
穆勒脸上还有在加纳对抗赛上因碰撞受的伤，即将继续对抗美国！

Schweinsteiger——小猪

Auch Bastian Schweinsteiger spielte erstmals von Beginn an.
小猪开赛后，第一次传球。

Löw——主帅，勒夫

Bundestrainer Joachim Löw war schon kurz nach Spielbeginn klatschnass.
开赛不久，教练勒夫被大雨浇透。

US-Coach ——克林斯曼

US-Coach Jürgen Klinsmann schützte sich mit einer Basecap gegen den strömenden Regen. Die Amerikaner konnten sich nach rund 20 Minuten vom Druck der Deutschen befreien.
美国教练克林斯曼与勒夫的关系总是被津津乐道。图为克林斯曼在大雨中嘶吼，大约20分钟后美国一直处于被动弱势地位。

Jones vs Kroos

Der in Frankfurt geborene US-Nationalspieler Jermaine Jones im Duell mit Deutschlands Mittelfeldspieler Toni Kroos.
这次美国队中不乏很多德国球员，图为出生在法兰克福的杰梅因•琼斯与托尼•克罗斯（小胖）决斗。

Özil——厄齐尔

Auf der Gegenseite scheiterte Mesut Özil (M.) an US-Torwart Tim Howard.
厄齐尔禁区内的一脚低射被霍华德扑出，失败！

Neuer——诺伊尔

Nach dem Halbzeitpfiff musste Torwart Neuer beim Gang in die Kabine seine Handschuhe auswringen.
上
半场结束后，守门员诺伊尔挤掉手套上的雨汗水。

Tor，Tor，Tor！

Müller traf genau ins Toreck, Howard war chancenlos.
穆勒准确地站在在禁区线附近一脚大力抽射，直飞远角破门！

Jubel！

Jubel bei der deutschen Mannschaft.
整个球队欢呼庆祝！
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！