德语新闻：德国总理默克尔学做宫保鸡丁
作者：沪江德语原创翻译
2014-07-07 14:36
默克尔观看厨师准备炒宫保鸡丁的食材。
默克尔观看厨师准备炒宫保鸡丁的食材。
"Die Gewürze sind sehr beeindruckend, aber man muss auch das Kochen dazu lernen", sagt Merkel bei ihrem morgendlichen Rundgang. "Das werde ich nicht so schnell schaffen."
默克尔说：“调料给人的印象非常深刻，但必须要学会做菜。而我，并不能很快就上手。”
Immerhin bekam sie eine Einführung, wie man Gong Bao Jiding, das "Palastbeschützer-Huhn" kocht. (Nämlich so: Rezept hier.) In einer Garküche in der Nähe des Markts stehen die Zutaten vorbereitet parat, die Kanzlerin muss sie nur noch in die Pfanne werfen, Sichuan-Pfeffer inklusive.
不过，她得到了一份如何做“宫保鸡丁”的秘方。在市场附近的一家小餐馆，做菜所需的一切材料都已准备妥当，默克尔总理只需要把他们都倒进平底锅里，再往里面加入四川辣椒。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
准备为默克尔演示制作宫保鸡丁的各种材料。
准备为默克尔演示制作宫保鸡丁的各种材料。
"Die Gewürze sind sehr beeindruckend, aber man muss auch das Kochen dazu lernen", sagt Merkel bei ihrem morgendlichen Rundgang. "Das werde ich nicht so schnell schaffen."
默克尔说：“调料给人的印象非常深刻，但必须要学会做菜。而我，并不能很快就上手。”
Immerhin bekam sie eine Einführung, wie man Gong Bao Jiding, das "Palastbeschützer-Huhn" kocht. (Nämlich so: Rezept hier.) In einer Garküche in der Nähe des Markts stehen die Zutaten vorbereitet parat, die Kanzlerin muss sie nur noch in die Pfanne werfen, Sichuan-Pfeffer inklusive.
不过，她得到了一份如何做“宫保鸡丁”的秘方。在市场附近的一家小餐馆，做菜所需的一切材料都已准备妥当，默克尔总理只需要把他们都倒进平底锅里，再往里面加入四川辣椒。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
成都印象餐厅准备为默克尔演示制作宫保鸡丁的张为厨师。
成都印象餐厅准备为默克尔演示制作宫保鸡丁的张为厨师。
"Die Gewürze sind sehr beeindruckend, aber man muss auch das Kochen dazu lernen", sagt Merkel bei ihrem morgendlichen Rundgang. "Das werde ich nicht so schnell schaffen."
默克尔说：“调料给人的印象非常深刻，但必须要学会做菜。而我，并不能很快就上手。”
Immerhin bekam sie eine Einführung, wie man Gong Bao Jiding, das "Palastbeschützer-Huhn" kocht. (Nämlich so: Rezept hier.) In einer Garküche in der Nähe des Markts stehen die Zutaten vorbereitet parat, die Kanzlerin muss sie nur noch in die Pfanne werfen, Sichuan-Pfeffer inklusive.
不过，她得到了一份如何做“宫保鸡丁”的秘方。在市场附近的一家小餐馆，做菜所需的一切材料都已准备妥当，默克尔总理只需要把他们都倒进平底锅里，再往里面加入四川辣椒。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
默克尔询问做宫保鸡丁的佐料。
默克尔询问做宫保鸡丁的佐料。
"Die Gewürze sind sehr beeindruckend, aber man muss auch das Kochen dazu lernen", sagt Merkel bei ihrem morgendlichen Rundgang. "Das werde ich nicht so schnell schaffen."
默克尔说：“调料给人的印象非常深刻，但必须要学会做菜。而我，并不能很快就上手。”
Immerhin bekam sie eine Einführung, wie man Gong Bao Jiding, das "Palastbeschützer-Huhn" kocht. (Nämlich so: Rezept hier.) In einer Garküche in der Nähe des Markts stehen die Zutaten vorbereitet parat, die Kanzlerin muss sie nur noch in die Pfanne werfen, Sichuan-Pfeffer inklusive.
不过，她得到了一份如何做“宫保鸡丁”的秘方。在市场附近的一家小餐馆，做菜所需的一切材料都已准备妥当，默克尔总理只需要把他们都倒进平底锅里，再往里面加入四川辣椒。
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
