声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Boyhood
少年时代
Boyhood verfolgt das Leben von Ellar Coltrane über einen Zeitraum von zwölf Jahren, von seinem sechsten Lebensjahr bis zum Ende seiner Schulzeit.
电影《童年》记录了Ellar Coltrane12年的成长，从他六岁到学生时代的生活。
 
Handlung von Boyhood
《少年时代》电影情节
Mason (Ellar Coltrane) ist ein ganz normaler Junge, der nach der Scheidung seiner Eltern die Schule überstehen muss. Seine Mutter (Patricia Arquette) hat zwar immer wieder Pech mit ihren Partnern, aber findet eine berufliche Erfüllung, als sie beginnt, am College Psychologie zu unterrichten. Sein Vater (Ethan Hawke) ist ein Taugenichts, der immer wieder versucht auf die Beine zu kommen, nur um im nächsten Moment die alten Fehler zu wiederholen. Doch mit der Zeit findet auch er halt in einer neuen Familie und beginnt als Versicherungsmakler Verantwortung für sich seine Lieben zu übernehmen.
(由Ellar Coltrane饰演)是一个很正常的小伙子，他必须在父母离异后在学校寄宿。他的妈妈 (由Patricia Arquette饰演)在过去虽然跟她的丈夫在一起很不顺，但是她在大学找到了一份工作，就任大学心理学老师。他的爸爸(由Ethan Hawke饰演)是一个游手好闲的人，总是尝试走运，但是在下一次依然重复以前的错误。他也组织了一个新的家庭并且为了他的生活，接受了一份保险经纪人的工作。
 
In all diesem Chaos versucht Mason eine normale Kindheit zu erleben: Er muss Freunde finden trotz häufiger Umzüge, die enge Beziehung zu seinem Vater immer wieder neu erkämpfen, die erste Liebe genießen, die erste Trennung verkraften. Aus all diesen Ereignissen formt sich ein erwachsener Charakter, der bereit ist, im Leben seinen eigenen Weg zu gehen.
在这样的情况下，Mason尝试经历一段正常的童年：他需要朋友即使频繁搬家，因为他和父亲开始新的战斗，他享受着初恋，第一次分手。经历了不寻常的事情他在内心里形成一个很成熟的性格，他已经做好走属于自己生活道路的心理准备。
 
【德国电影推荐专区】
看德国电影，学地道德语，想看德国电影的孩子们有福啦，沪江德语论坛【德国电影集中营】已经正式开通，定期为大家推荐优秀的德国电影，并附上在线观看链接！
赶快来观看吧！链接直达请戳我>>
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！