Auch das Panorama war eines WM-Finales würdig
2014巴西世界杯决赛的全景让人紧张不已。
 
小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Neuer gegen Higuain. Das hätte auch Gelb geben können.
诺伊尔和伊瓜因的对战,如图所示,也许本应该判诺伊尔黄牌的。
 
小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Der langjährige Weltfußballer gegen den aktuellen Welttorwart. So sieht das dann aus.
经验丰富的足球选手对抗时下最赞“门神”,于是就是这番情景...
 
小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Alle hatten sich ganz gut im Griff.
所有人都竭尽全力做好防守。
 
小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Gelbe Karte für Bastian Schweinsteiger nach einem taktischen Foul an Lavezzi
裁判判小猪对拉维济技术犯规,给了一张黄牌。
 
小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Ein hartes, teilweise überhartes Spiel. Schweinsteiger ist gezeichnet.
小猪总结道:“这是一场苦战!”

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Schrecksekunde für die deutschen Fans: Higuains Ball landete im Netz.
德国球迷最揪心的时刻:伊瓜因的球进了。
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Der Stürmer jubelte zu früh. Das Tor war abseits, die Unparteiischen entschieden richtig.
但是射手们的欢呼声似乎来得有点早了,这个球被判越位,裁判做了正确的判决。
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Argentiniens Mascherano ist unzufrieden mit Schiedsrichter Rizzoli
阿根廷球员马斯切拉诺对裁判相当不满。
 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Der entscheidende Antritt ...
格策相当关键的一个射门 ...

小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

 本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

... der entscheidende Moment ... 
... 相当关键的时刻 ...

小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

关键一球进了没?从德国总理默克尔的表情就可以看出,球进啦

小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Eine Kopfnuss auf den Weltmeistertitel!
为世界杯决赛进球碰头庆祝!

小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

1:0! Das entscheidende Tor des Finales schießt der eingewechselte Mario Götze.
1:0!马里奥·格策的进球成为世界杯决赛上非常关键的一球!

小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

距离德国队上一次夺得世界杯冠军(1990年)已经整整24年了,德国队的执着和努力让我们印象深刻,祝贺你!德意志战车!

小编推荐

大力神杯-德国战车心路历程

世界杯德国7:1狂胜巴西,踢进决赛!

德国队球员夺冠后感受(中德双语文字版)

德国队队长拉姆:我们的梦想是世界杯冠军

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!