声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

影片信息
影片名称:Einmal Hans mit scharfer Soße(汉斯奇遇记)
指导导演:Buket Alakus
主要演员:Idil Üner / Adnan Maral / Siir Eloglu
上映时间:12.06.2014
时长: 96 Min.
影片类型:喜剧
国家/地区:德国主题:喜剧,爱情,家庭,土耳其风情,国情民风

剧情简介
Während Vater Ismail stolz seinen Mercedes durch Salzgitter kutschiert und Mutter Emine dazu drängt, zwischen Baklava und Börek ihre Deutschkenntnisse für den Einbürgerungstest aufzupolieren, hält er doch stur an einer alten anatolischen Tradition fest: Zuerst muss die ältere Tochter Hatice unter der Haube sein, dann erst darf auch ihre jüngere Schwester Fatma heiraten. Doch Fatma ist – schon bald für jeden sichtbar – schwanger, und Hatice muss sich ihrer Schwester zuliebe mit der Männersuche beeilen. Wenn das so einfach wäre, denn ihre Vorstellungen sind klar – ein Türke darf es nicht sein, für sie kommt nur ein Deutscher in Frage. Dem aber doch bitte trotzdem nicht ganz das türkische Feuer fehlen sollte. Was jetzt schnell her muss ist ein “Hans mit scharfer Soße” – wo aber soll Hatice den nur finden..?
当父亲Ismail开着他引以为豪的梅赛德斯车载着女儿Hatice出去,每次在等待红灯时,爸爸总会问到她的年龄,从10岁到21再到34岁,由一个天真的小女孩变成恨嫁的剩女,全家人都是很忧愁。除了碎碎念的父亲,还有暴躁的母亲。同时这个独特的土耳其家庭一直保持着古老的土耳其传统:姐姐未嫁,妹妹是不允许结婚的。可是妹妹Fatma马上就能看出来怀孕了,所以Hatice必须帮助妹妹赶紧找到个男银。首先这个男银不能是土耳其人,所以只能是德国人。再次这个德国人还必须要了解一点土耳其传统。Hatice最后能找到这样的男人嘛?在那个可怜的汉斯身上到底发生了什么奇葩的事...
 
【德国电影推荐专区】
看德国电影,学地道德语,想看德国电影的孩子们有福啦,沪江德语论坛【德国电影集中营】已经正式开通,定期为大家推荐优秀的德国电影,并附上在线观看链接!
赶快来观看吧!链接直达请戳我>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!