声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【影片信息】
影片名称:孩子们-中
              Große Jungs - Nicht jeder will erwachsen werden-德
              Les Gamins k Heart-英
指导导演:Anthony Marciano
主要演员:Alain Chabat/ Max Boublil/ Sandrine Kiberlain/ Mélanie Bernier
上映时间:03.07.2014
时长:     98 Min.
影片类型:喜剧
【剧情简介】

Thomas (Max Boublil) und Lola (Mélanie Bernier), das Paar aus Große Jungs – Nicht jeder will erwachsen werden, könnten unterschiedlicher nicht sein: Während er noch vom unerreichbaren Durchbruch als Popstar träumt, steht sie bereits mit beiden Beinen im Leben. Dennoch sagt Lola sofort Ja, als Thomas um ihre Hand anhält. Dann kommt es allerdings zum Zusammentreffen mit den Schwiegereltern. Lolas Mutter Suzanne (Sandrine Kiberlain) ist begeistert von dem jungen Mann, der gelobt, mehr Verantwortung zu übernehmen. Gilbert (Alain Chabat), Lolas Vater, sieht das anders. Er ist Thomas an Erfahrung 20 Jahre voraus, hätte in seinem Leben gern einiges anders gemacht und glaubt, den Schwiegersohn in spe von einem schlimmen Fehler abhalten zu müssen – nur dass dieser Fehler die bevorstehende Hochzeit mit seiner Tochter ist.
托马斯(Max Boublil饰)和罗拉(Mélanie Bernier饰)这对年轻的夫妇是一对寻常的夫妻。他有着一个不可能的梦想,成为流行演员,而她已经迫不及待地想要进入新的生活。当托马斯拉住她的手,就迫不及待地回答“是”。接着他们去拜访未来的岳父母,罗拉的母亲苏珊娜(Sandrine Kiberlain饰)对于女婿的拜访很是激动,称赞他可以承担更多的责任。罗拉的父亲吉尔伯特(Alain Chabat饰),却有着另外的看法,20年前他如托马斯一样,在生命中应该做轰天动地的大事,而且坚信,必须要阻止女婿重蹈覆辙,犯同样严重的错误—这个错误就是即将与自己女儿的婚礼。

【德国电影推荐专区】

看德国电影,学地道德语,想看德国电影的孩子们有福啦,沪江德语论坛【德国电影集中营】已经正式开通,定期为大家推荐优秀的德国电影,并附上在线观看链接!
赶快来观看吧!链接直达请戳我>>
 
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!