Ey yo ich war gerade zehn da kamst du zu mir in Flur entgegen
嘿呦，晚上十点你在走廊处迎接我
Ich schaute dich gerade an und wollte so mit dir sofort reden
我看着你，想立即和你谈天说地
Wollte dir sagen wie toll du bist wollte dir sagen wie schön du bist
很想告诉你，你是那么的惊艳，那么的美丽
Danke Schatz für mich war es Liebe auf dem ersten Blick
谢谢宝贝，当我第一眼看见你我就爱上了你
Es war so unbeschreiblich, ich konnte erst noch gar nicht fassen
一切是那么难以形容，我完全不能表达
Es war immer wundershön mit dir zu lernen und zu lachen
和你在一起学习，在一起笑是那么的美好
Wir waren die besten Freunde schon seit eine Ewigkeit
我们永远都是最好的朋友
Eines Tages schenkte ich dir auch eine Kleinigkeit
有一天我也送了你一些小东西
Es waren viele Rosen, Liebesbrief war auch dabei
那是许多的玫瑰，还有一封情书
Du sahst mich überrachend an und gucktest in den Brief hinein
你很吃惊地看着我，又看了一眼那封信
Du nahmst mir meiner Hand und hast mir jetzt ins Gesicht geschaut
你拉起我的手，深情望着我的脸
Mit einem Lächeln sagtest du zu mir:,,Ich liebe dich auch.‘‘
带着微笑对我说：“我也爱你。”

Oh ich liebe dich so sehr, ohne dich kann ich nicht mehr, ohne dich ist alles schwer
我非常爱你，没有你我不知道该怎么办，没有你一切对我来说都太艰难
Denn du bist einfach wunderbar
因为你是那样的出色
Meine Augen sind für alle da, mein Herz schlägt nur für dich
我的眼睛从未从你身上离开，我的心脏只为你跳动
Darum sage ich dir Schatz vergiss mich nicht
因此我想对你说，宝贝请不要忘了我
Es gibt so viele Leute, die lieben dich(nur dich)
有那么多的人爱你（只有你）
Doch jetzt wirst du erkennen, keiner liebt dich so wie ich
但是现在你会明白，没有人能够像我那样爱你

Dann mit zwölf waren wir schon ein Paar
第十二天的时候我们已经是情侣了
Wir telefonierten jeden Nacht trafen uns jeden Tag
我们每天见面，每晚煲电话粥
Und es wurde immer schöner
一切变得越来越美好
Wir hatten einfach so viel Spaß
我们在一起有如此多的欢乐
Liebe hält alle Wunden bis zum aller letzten Tag
爱让所有奇迹一直延续到每天的最后一刻
Dann mit dreizehn hatten wir unseres erstes Mal
到了第十三天，我们有了第一次
Kannst du dich daran erinnern, es war einfach wunderbar
你还记得吗，一切都那么神奇美妙
Kerzen brannten in meinem Zimmer, Rosen lagen auf dem Bett
烛光在我的房间跳跃，床上摆满了玫瑰花瓣
Es war so schön romantisch alles war verdammt perfekt
一切是那么浪漫，一切都无可挑剔
Die Zeit mit dir ist wie ein Traum bitte weck mich nie meht auf
和你在一起就像做梦一样，希望永远都不要把我叫醒
Du bist meine fälbeln Frau für dich würde ich Pferde klauen
你是我美丽的女人，为了你我愿意赴汤蹈火
Du kannst mir glauben, mein Herz steht im Flammen
你完全可以信任我，我的心就像火焰
Wegen dir bin ich im Paradies
因为有你，我就像是在天堂一般
Reich mir deine Hand
请给我你的手

Oh ich liebe dich so sehr, ohne dich kann ich nicht mehr, ohne dich ist alles schwer
我非常爱你，没有你我不知道该怎么办，没有你一切对我来说都太艰难
Denn du bist einfach wunderbar
因为你是那样的出色
Meine Augen sind für alle da, mein Herz schlägt nur für dich
我的眼睛从未从你身上离开，我的心脏只为你跳动
Darum sage ich dir Schatz vergiss mich nicht
因此我想对你说，宝贝请不要忘了我
Es gibt so viele Leute, die lieben dich(nur dich)
有那么多的人爱你（只有你）
Doch jetzt wirst du erkennen, keiner liebt dich so wie ich
但是现在你会明白，没有人能够像我那样爱你
Meine Augen sind für alle da, mein Herz schlägt nur für dich
我的眼睛从未从你身上离开，我的心脏只为你跳动
Darum sage ich dir Schatz vergiss mich nicht
因此我想对你说，宝贝请不要忘了我
Es gibt so viele Leute, die lieben dich(nur dich)
有那么多的人爱你（只有你）
Doch jetzt wirst du erkennen, keiner liebt dich so wie ich
但是现在你会明白，没有人能够像我那样爱你

Für dich würde ich Pferde klauen
为了你我将不顾一切
Du bist mehr als nur ein Traum
你不仅仅是一个美梦
Welche Traum kann Herzen klauen
是什么样的梦能够偷走我的心呢
Nie hätte ich geglaubt, dass es so etwas wie dich gibt
我本来不敢相信，你会带给我这么多
Aber ich habe mich unsterblich in dich verliebt
但是我知道我会永远爱你

特别说明：本文中文翻译部分系沪江翻译社德语组供稿，译员：@宁530254577，欢迎想要“以译结友”的朋友加入哦！沪江翻译社还有自己的专属交流社团"爱翻不凡翻译社"哦，戳我直达大本营>> 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！