俯瞰大地，领略八大谷歌奇观图
作者：沪江德语原创翻译
2014-08-06 09:47
Spiral
Eine mysteriöse Spirale aus großen und kleinen Punkten ziert die Wüste im Gouvernement al-Bahr al-ahmar am Roten Meer in Ägypten.
由大小不同的圆点组成的神秘的螺旋状图案妆点着在埃及红海处的红海省荒漠。
Koordinaten: 27°22’50.10“N, 33°37’54.62“E
经纬：北纬27°22’50.10“，东经：33°37’54.62“
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Nervensystem
Wie ein verzweigtes Nervensystem sind die einzelnen Bohrlöcher auf einem Ölfeld in Rio Negro verbunden. Die argentinische Provinz Rio Negro („Schwarzer Fluss“) im Norden von Patagonien ist nach dem Nebenfluss des Amazonas benannt, dem zweitgrößten der Welt.
它是由尼格罗河上油田的钻孔连起来，就如一个分支神经系统。位于巴塔哥尼亚北部的一个阿根廷省份尼格罗河（也叫黑河）是亚马逊河的一条支流，，世界第二大河。
Koordinaten: 37°39’16.06“S, 68°10’16.42“W
经纬：南纬37°39’16.06“，西经：68°10’16.42“
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Badlands Guardian
Der „Badlands Guardian“ oder auch „Indian Head“ ist eine geologische Formation in Walsh, Alberta (West-Kanada), die aus der Vogelperspektive wie ein Mensch mit Indianer-Kopfschmuck aussieht.
“荒原守护者”或是“印第安人头”位于沃尔什艾伯特地区（加拿大的西部），是由地质自然构成，俯瞰就像一个人带着印第安的头饰。
Koordinaten: 50° 0’38.20“N, 110° 6’48.32“W
经纬：北纬50° 0’38.20“，西经110° 6’48.32“
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
volle Lippen
So verlockend sie auch aussehen, diese vollen Lippen können Sie nicht küssen! Es handelt sich dabei nämlich um eine Schlucht mitten in der Wüste in Gharb Darfur, einem Bundesstaat im Sudan.
她们看上去是如此的迷人，饱满的红唇是不能接吻的（哈哈~）。这是位于苏丹西科尔多凡州的山谷中部的荒漠上。
Koordinaten: 12°22’13.32“N, 23°19’20.18“E
经纬：北纬12°22’13.32“，东经23°19’20.18“
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Coca-Cola-Schriftzug
Seit 2013 findet sich in einem Feld in Arica (Chile) eine ganz besondere Werbung, die anscheinend den 125. Geburtstag zum Anlass hatte: der weltberühmte Coca-Cola-Schriftzug – man kann ihn aus dem All sehen.
从2013年，在阿里卡的一片田野里（智利）发现了一个特别的广告，貌似是为了庆祝125周年活动，人们可以从高空俯瞰发现世界著名的可口可乐标示。
Koordinaten: 18°31’45.52“S, 70°14’59.78“W
经纬：南纬18°31’45.52“，西经70°14’59.78
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
ein konzentrischer Kreis
Über 300 Kilometer von Las Vegas entfernt, liegt im US-amerikanischen Bundesstaat Nevada nordöstlich des Death Valleys diese mysteriöse Formation: ein konzentrischer Kreis in einem Dreieck mitten im Nirgendwo.
距拉斯维加斯300km的高空拍摄出来，位于美国内华达州北部的死亡谷形成神秘的图案：一个同心圆处在三角形的任何位置的中部。
Koordinaten: 37°37’44.49“N, 116°50’55.37“W
经纬：北纬37°37’44.49“，西经116°50’55.37
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
Riese von Atacama
Im chilenischen Huara blickt einem aus der Luft eine mysteriöse Riesengestalt an. Der „Riese von Atacama“ ist mit einer Höhe von 86 Metern die größte prähistorische anthropomorphe Abbildung (halb Mensch, halb Tier), eine Gottheit der indigenen Einwohner zwischen dem 11. und 15. Jahrhundert.
在智利的塔拉帕卡，航拍拍到一个神秘的巨大沈身形。“阿塔卡马巨人地表画像”，身高86米，是巨大的史前人像图（半人半兽），推测是11世纪至15世纪的土著居民的神祇。
Koordinaten: 19°56’56.96″S 69°38’1.83″W
经纬：南纬19°56’56.96″，西经69°38’1.83″
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
ein erschrockenes Gesicht
Ein erschrockenes Gesicht schaut uns mit gelb-grün-blauen Mund aus dem Yellowstone-Nationalpark im US-Bundesstaat Wyoming an. Der Mund ist die „Grand Prismatic Spring“ und die größte Thermalquelle der USA sowie die drittgrößte der Erde. Das Becken ist etwa 75 mal 91 Meter groß und ungefähr 49 Meter tief.
一个惊恐的面目带着黄绿相间的嘴巴凝视着我们，它是拍摄于美国怀俄明州的黄石国家公园。它的嘴便是“大稜镜温泉”和美国最大的温泉以及世界第三大温泉。泉宽大约75至91米，49米深。（小编个人觉得更像是怒吼的龙头~）
Koordinaten: 44°31’30.35“N, 110°50’17.63“W
经纬： 北纬44°31’30.35“，西经110°50’17.63“
小编推荐：
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
