Produktionsland：Deutschland
制片国家：德国
Originalsprache：Deutsch
源语言：德语
Jahr(e)：seit 2010
年份：2010年
Länge：45 Minuten
单集片长：45分钟
Genre：Krimi
类型：刑侦

Der Essener Polizist Michael „Mick“ Brisgau lag durch einen im Einsatz erlittenen Kopfschuss im Koma. Als er nach 20 Jahren aufwacht, muss er feststellen, dass sich so einiges verändert hat.
来自的埃森警官麦克，在一次任务中受重伤并陷入了永久性昏迷。当他20年后苏醒时，发现世界变得有些不同。
Der letzte Bulle ist eine deutsche Fernsehserie, die seit dem 12. April 2010 auf Sat.1 ausgestrahlt wird. Die Handlung der Serie spielt in und um Essen, während der fünften Staffel auch zu einem großen Teil in Köln.
《最后的警察》是一部德国电视剧，自2010年4月12日在德国卫星一台播放。该系列剧情发生在埃森及其周围，而第五季的大部分内容都发生在科隆。

Das 21. Jahrhundert ist für den Macho ein Schock: Von DNA-Analyse und Internet hat er noch nie gehört. Die Frauen sind abgebrühter als der Kaffee, den sie früher kochten - und die Männer allesamt Weicheier.
21世纪的事物对这位男士来说是个不小的冲击：从DNA分析到互联网，都是他从未听说过的。女人比她们刚煮的咖啡还要冷淡，男人都是懦夫。

Trotzdem macht sich Mick daran, mit den neuen Zeiten in bewährter Manier fertig zu werden.
尽管如此，麦克还是用以前的方式与这个新时代相处。

小编碎碎：CCTV第一剧场《环球影院》栏目独家原声首播德国电视连续剧《最后的警察》。8月10日13:45播出第一集，每周六、日13:00播出两集哦，敬请期待。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！