声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

Oh~~Freunde, nicht dieser Töne!
啊！朋友，何必老调重弹！
Freude, schöner Götterfunken
欢乐，欢乐，欢乐女神圣洁美丽
Tochter aus Elysium,
灿烂光芒照大地！
Wir betreten feuertrunken,
我们心中充满热情
Himmlische, dein Heiligtum!
来到你的圣殿里！
Deine Zauber binden wieder
你的力量能使人们
Was die Mode streng geteilt;
消除一切分歧，
Alle Menschen werden Brüder,
在你光辉照耀下
Wo dein sanfter Flügel weilt.
四海之内皆成兄弟。

以下为憨豆先生脑补歌词：
La la la la .... 
La，la，la，la...
Bum bum bum bum oompa oompa Berlin Hamburg Schumacher 
Bum，bum，bum，bum，oompa，oopma，柏林，汉堡，舒马赫
La la la la Baden Baden Lederhosen schnell schnell schnell 
La，la，la，la,，洗澡洗澡，皮短裤（阿尔卑斯山地区的传统着装），快快快
Ja ja nein nein Apfel Strudel Hofmeister und Holsten Pils.
Ja，ja，nein，nein，奥地利苹果馅饼，霍夫迈斯特（德国球星），霍斯登.皮尔斯（德国著名的啤酒厂商）
Achtung, Liebfrauenmilch im Porsche, umpa, Vorsprung durch Technik
注意了，保时捷里的圣母之乳（德国的一种白葡萄酒），umpa，通过科技实现飞跃（奥迪的一句广告标语）
Donner und Blitze, britischer Architekt , tomorrow belongs to me
雷鸣闪电，英国设计师（80年代英国罗孚汽车的一则广告，内容大致为腐国生产的Rover 800驶过斯图加特国立美术馆），“明天属于我”（出自于音乐剧《Cabaret》，背景为上世纪三十年代纳粹势力兴起时期）
Schwein und Schweinehund, Dummkopf, ein Bier bitte, Jürgen Klinsmann ist kaputt 
猪头，傻X，请来一杯啤酒，尤尔根·克林斯曼累坏了（著名德国球星，退役后担任教练，曾助德国队获得世界杯和欧洲杯冠军）
Boris Becker,Bum Bum,Ich bin ein Berliner
鲍里斯·贝克尔（德国著名网球巨星），Bum Bum（80年代在德国出现的一种网球拍状的冰淇淋，为了响应鲍里斯·贝克尔在当时获得的温网冠军）“我是柏林人”（出自肯尼迪1963年访问西柏林时在柏林墙边的演说的演说，宣扬民主自由，反对东德所为）
Kohl in Kindergarten, Glühwein, wo ist sein Skipass
幼儿园里的白菜，热葡萄酒（圣诞市场上一种非常受人喜爱的饮品），他的滑雪证在哪里？
Edelweiß singt Captain von Trapp, dankeschön, auf Wiedersehen Pet
特拉普上校唱雪绒花（出自音乐之声），谢谢，再见，亲爱的（auf Wiedersehen Pet，英国电视喜剧，讲述7名英国移民建筑工人在德国的故事）

小编推荐：

德语歌曲：Nur wer noch träumen kann（欢乐颂改编）

莱比锡火车站里《欢乐颂》的大合唱

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！