Linken-Chefin Katja Kipping fordert ein Recht auf Urlaubsreisen für alle Deutschen. Jeder fünfte Deutsche fahre nicht in den Urlaub, sagt sie. Deshalb sollte der Staat Gutscheine an alle verteilen und erklärt auch, was man sich damit leisten kann.
德国左翼党主席卡提亚•基平（Katja KIPPING，女）提案，所有的德国人都应有权利得到度假补贴。她说，五分之一的德国人没有假期。所有，国家应该给所有人一个度假补贴券，并阐述了人们为此，可以做些什么。

Parteichefin Katja Kipping sagte der „Welt am Sonntag“: „Es muss ein Recht auf Urlaub geben.“ Dahinter stecke „ein ernstes Problem“. Jeder Fünfte in diesem Land leiste sich keine Urlaubsreise, so die Linken-Chefin.
卡提亚•基平对杂志《Welt am Sonntag》说道：“人们必须要有度假权。”随后补充道：“这是个严肃的问题。”这个国家每五个德国人中就有一个人不能去度假

Kipping sprach sich dafür aus, Urlaubsgutscheine auszustellen. „Alle Menschen mit niedrigen Einkommen, also Sozialleistungs- und Wohngeld-Berechtigte, sollten Gutscheine erhalten, die sie für Urlaubsreisen einlösen können: entweder in Jugendherbergen, bei der Bahn für Fahrkarten oder im Reisebüro. “Eine Höhe von 500 Euro sei hierbei angemessen. „ Soviel kosten zwei Wochen für einen Erwachsenen im Familienzimmer in einer Jugendherberge mit Vollpension“, rechnete Kipping vor. 
美女主席基平支持制定度假补贴券。“所有低收入人群都应该得到这样的补贴券，如社会救助金、房屋补贴金。这样可以去度假旅游。要么是补贴在青年旅馆的花费，要么给予车票补贴，要么就是在旅行社给福利”。500欧的补贴比较合适，“成年人为期两周的旅行，如果是住在青年旅社里供应早餐的家庭款房间的话，花费差不多这个数。”

【小编推荐】

俄罗斯美女妆前妆后大变脸

各国人眼中的美女是什么样？ hot

P出来的杂志美女有害身心健康！

欧洲歌唱大赛冠军：“胡子美女” Conchita Wurst

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！