第一名:新天鹅堡

 Platz 1:Schloss Neuschwanstein
第一名:新天鹅堡
Romantisch und sagenumwoben: Schloss Neuschwanstein im südlichen Bayern ist die unter ausländischen Gästen in Deutschland beliebteste Sehenswürdigkeit.
浪漫与传奇:坐落于巴伐利亚南部的新天鹅堡是外国游客眼中最受欢迎的景点。

更多关于新天鹅堡的介绍,请戳>>>

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第二名:欧洲主题公园

 Platz 2:Europa-Park
第二名:欧洲主题公园
Platz zwei belegt der Europa-Park im baden-württembergischen Rust, der der größte Freizeitpark im deutschsprachigen Raum und einer der wenigen mit Winteröffnung ist.
位列第二名的是坐落于鲁斯特(位于巴登-符腾堡州)的欧洲主题公园,它是德语区最大一个游乐场,也是为数较少的在冬天还开放的游乐场。

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第三名:科隆大教堂

 Platz 3:Kölner Dom
第三名:科隆大教堂

Auf Platz drei liegt der Kölner Dom. Das Meisterwerk gotischer Architektur gehört zum Unesco-Welterbe.
排在第三名的是科隆大教堂。它是哥特式建筑的杰出代表作,被联合国教科文组织列为世界遗产。

更多关于科隆大教堂的介绍,请戳>>>

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第四名:罗腾堡

 Platz 4:Rothenburg
第四名:罗腾堡
Platz vier: Wer durch die Altstadt von Rothenburg ob der Tauber mit ihren lauschigen Plätzen und uralten Häusern schlendert, weiß, warum das Zentrum der Kleinstadt bei Touristen gut ankommt.
第四名:若你漫步在罗滕堡的老城区, 穿梭于其古老的房屋和其静谧的村落,你就能领会到为什么这个小镇能吸引这么多游客。

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第五名:柏林墙

 Platz 5:Berliner Mauer
第五名:柏林墙
Auf dem fünften Platz ist ein Relikt der jüngeren deutschen Geschichte gelandet: die Berliner Mauer– einschließlich East Side Gallery, Mauerpark, Mauerweg und Checkpoint-Charlie-Museum.
排在第五位的是一个见证德国历史的遗迹:柏林墙——包括东边画廊,柏林墙公园和柏林墙博物馆。

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第六名:海德堡城堡

 Platz 6:Heidelberger Schloss
第六名:海德堡城堡
Rang sechs unter den beliebtesten deutschen Sehenswürdigkeiten hat das Heidelberger Schloss samt anliegender Altstadt ergattert.
排名第六的是海德堡城堡,包括其边上的老城区。

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第七名:勃兰登堡门

 Platz 7:Brandenburger Tor
第七名:勃兰登堡门
Zurück in die Hauptstadt: Natürlich darf das Brandenburger Tor in Berlin unter den Top Ten der beliebtesten Attraktionen nicht fehlen.
回到首都:德国10大最受欢迎的景点中,自然不能少了勃兰登堡门。

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第八名:罗蕾莱

 Platz 8:Loreleyfelsen
第八名:罗蕾莱
Platz acht belegt der Loreleyfelsen bei St. Goar (Rheinland-Pfalz), der inmitten des Unesco-Weltkulturerbegebiets Mittelrheintal liegt.
排在第八名的是Goar小镇(莱茵兰 - 普法尔茨州)的罗蕾莱,它座落于被联合国教科文组织列为世界遗产的莱茵河中段。

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第九名:博登湖

 Platz 9:Der Bodensee
第九名:博登湖
Wasser spielt auch bei der Sehenswürdigkeit, die den neunten Platz erlangt hat, eine Rolle: Der Bodensee ist auch wegen der Blumeninsel Mainau, die auf dem Foto zu sehen ist, und der Klosterinsel Reichenau einen Besuch wert.
获得第九名的是一处水景:博登湖凭借其花岛:美因瑙岛(见上图),和赖兴瑙岛,很值得一游。

 小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

第十名:慕尼黑十月啤酒节

 Platz 10:Oktoberfest in München
第十名:慕尼黑十月啤酒节
Auf Platz zehn ist schließlich ein Event gelandet – und zwar das Oktoberfest in München. Das zieht Besucher aus der ganzen Welt an, die sich hier das Bier schmecken lassen.
位列第十的是一个节日——即慕尼黑十月啤酒节,它吸引了来自世界各地的游客前来品尝这里的啤酒。
 

小编推荐

2013德国最受欢迎的景点Top10

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!