德国人用数据告诉你：活到17岁真心不容易

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

童年时期去游乐场玩耍也面临着巨大的危险

... lauern für die Kleinen allerdings schon die nächsten Gefahren: Jede dritte Verletzung holen sich Kinder auf dem Spielplatz auf der Schaukel. Quelle der Daten ist die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung.

小孩子们还面临这另外一个危险：这项来自于德国法定意外事故保险的数据显示，孩子们在游乐场玩耍的时候有三分之一的受伤是因为跷跷板。

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

在德国，生活在哪个城市遭遇危险的系数最高呢？

In diesen Städten sollte man besonders auf der Hut sein: In Frankfurt, Düsseldorf und Köln passieren die meisten Straftaten. Beschaulicher geht es in München oder Augsburg zu, wie die Polizeiliche Kriminalstatistik des Bundeskriminalamts zeigt. Doch auch in den eigenen vier Wänden ...

生活在这些城市里的人们要小心咯：来自联邦警察局的警方的犯罪调查数据显示，大部分的犯罪行为发生在法兰克福，杜塞尔多夫和科隆。在慕尼黑或者是奥格斯堡则相对安全一点。当然在自己的家也相对比较安全......

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

厨房和花园是事故频发地

... ist niemand sicher vor Gefahren. Küche und Garten sind dabei mit Abstand die Räume, in denen die meisten Unfälle passieren – zumindest nach der Statistik der Allianz-Versicherung.

没有人可以确定危险会发生在哪里。但根据保险联盟的这份数据我们至少可以看出，在家里的所有空间之中，厨房和花园是发生事故最多的地方。

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

周一上班途中要注意啦

Auf dem Weg zur Arbeit sollte man zu Wochenbeginn besonders vorsichtig sein: Montags passieren die meisten Unfälle auf dem Arbeitsweg. Auch wer es unbeschadet zum Arbeitsplatz schafft, ...

在新的一周刚开始的时候，人们在上班途中尤其要注意了：大部分的在上班途中发生的意外发生在星期一。那么一路平安到达公司的人是何等的幸运啊.....

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

平安到达公司，应该安全了吧？ Nein！还有危险在等着你

... ist dem Montag noch nicht unbedingt entkommen. Denn auch die meisten meldepflichtigen Unfälle passieren am Arbeitsplatz am Wochenanfang. Der tödlichste Arbeitstag ist der Donnerstag, zeigen die Zahlen der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung.

星期一是逃脱不了的。因为大部分工作岗位上的意外都发生在一周的开始。据德国法定意外保险的数据显示，最糟糕的的工作日则是星期四。

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

每100000个人当中至少就有一个人被杀害

Ein heißes Pflaster ist nach den Recherchen der Autoren Kolumbien, wo auf 100.000 Einwohner zwölf Tötungsdelikte mit Hieb- und fast 50 mit Schusswaffen kommen. In Deutschland stirbt im Schnitt nur einer von 100.000 Menschen durch eine Hieb- oder Stichwaffe.

我们的生活是如此地不安全啊，根据哥伦比亚一位作家的调查数据表明，在100000个居民当中会有12起用砍击武器的杀人案件发生，有将近50起用枪类武器杀人的案件发生。在德国100000个人当中仅仅有1个人死于砍击武器或者是刺杀武器。

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

天哪，最亲爱的TA却也存在着巨大的安全隐患

... leben Menschen in Deutschland in einer Partnerschaft – sie ist der Nährboden für jeden fünften Mord. Auch 15 Prozent aller Körperverletzungen geschehen unter Paaren, wie die Daten des Bundeskriminalamts belegen.

生活在德国的伴侣们——每5件谋杀案就有一件是发生在伴侣之间。根据联邦警察局的一项数据表明，15%的人身伤害发生在夫妻之间。

【小编推荐】

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

富人希望活得更长久

Wer es trotz dieser Gefahren schafft, richtig alt zu werden, hat eine deutlich höhere Lebenserwartung, je mehr Geld er zur Verfügung hat. Das zeigen diese Zahlen des Statistischen Bundesamts.

根据联邦统计局的数据我们可以发现，在这些危险当中仍然存活下来的人们，拥有金钱越多的人，对于寿命的期望值就越高。

【小编推荐】