声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Schweren Herzens verliess er die freien gitanos der Berge
带着沉重的心他离开了山中自由的吉普赛人
Und sein Herz sagte: bleib', doch sein Kopf sagte: es ist soweit
他的心说：留下，而他的脑中却回响：继续旅途
Eine alte Zigeunerin legte ihm noch mal die Karten
一位吉普赛老婆婆再次为他做了占卜
Dann erschrak sie und sagte nur leise es ist an der Zeit
接着她极为震惊，悄悄地说时机已到
Einst wird kommen der Tag
这一天终会来临
Den du dir ersehnst
你一直期盼的这一天
Das Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
命运的齿轮将会飞速转动
Einst wird kommen der Tag
这一天终会来临
Er liegt nicht mehr weit
这一天不再遥远
Doch dann, dann pass' gut auf dich auf
但是，你要十分小心
Sei ein Mann
像个男人
Denk' daran
想一想
Bald am Ziel deiner Traume zu sein
不久后你将实现自己梦想的目标
Und ich weiß
我明白
Ganz bestimmt
非常肯定
Wenn der Tag endlich kommt bist du frei
终有一天你将获得自由
Und er zog mit Juanita Elena durch Dörfer und Städte
他带着Juanita Elena四处旅行
Und er traf einen alten Torrero am dreizehnten Tag
终于在第十三天遇到一名老斗牛士
Und der lehrte ihn alles was er einmal wusste vom Kämpfen
他教会他一切战斗知识
Und Miguel lernte schnell, und am Schluss hat sein Lehrer gesagt
米格尔学得很快，最后他的老师说道
Einst wird kommen der Tag
这一天终会来临
Den du dir ersehnst
你一直期盼的这一天
Das Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
命运的齿轮将会飞速转动
Einst wird kommen der Tag
这一天终会来临
Er liegt nicht mehr weit
这一天不再遥远
Doch dann, dann pass' gut auf dich auf
但是，你要十分小心
Aber dann
但是
Dann sei stark
你要坚强
Irgendwann brauchst du all deinen Mut
无论何时你都需要自己的勇气
Vor dem Stier
面临公牛
Heißt es nur
无非就是
Wer gewinnen wird: er oder du
二者决一：他还是你
Miguel kämpfte ein Jahr lang auf zahllosen kleinen Corridas
米格尔花了一年时间战胜了无数的小角色
Und es sprach sich herum, da ist einer, der wird mal ganz groß
流言不断传开，他将变得相当强大
Er hat niemals verloren, sein Bild war auf vielen Plakaten
他还从未输过，他的画像布满海报
Eines Tag's kam ein mann aus Madrid und der sagte ihm bloß
一天一个来自马德里的男人告诉他
Einst wird kommen der Tag
这一天终会来临
Den du dir ersehnst
你一直期盼的这一天
Das Schicksal nimmt schnell seinen Lauf
命运的齿轮将会飞速转动
Einst wird kommen der Tag
这一天终会来临
Er liegt nicht mehr weit
这一天不再遥远
Doch dann, dann pass' gut auf dich auf
但是，你要十分小心
Dann sei stolz
你要自信
Dann sei stark
你要坚强
Und nimm all deine Leidenschaft mit
投入你所有的热情
Du bist gut
你很棒
Doch wie gut
而究竟能有多棒
Das entscheidet sich erst in Madrid
要在马德里才见分晓
Hey hey
嘿！嘿！
Bist du zu allem bereit?
你准备好了吗？
Hey hey - denn morgen da ist es soweit!
嘿！嘿！因为明天就要来临！

【小编推荐】

周杰伦经典歌曲德语翻唱合辑 hot

德语音乐剧：《蝴蝶梦》

德语音乐剧：《悲惨世界》

不学德语，怎么欣赏翻唱德语歌曲？ hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！