Katzen sind etwas Wunderbares. Sie sind treue Begleiter durchs Leben und haben einfach dieses gewisse Etwas, dem wir Frauen schnell verfallen. Der perfekte Lebensgefährte eigentlich, oder? Schließlich hat so eine Katze - wenn man es mal genauer überlegt - so einige Vorzüge, die ein Mann so nicht hat. Uns zumindest sind direkt mal zwölf Dinge eingefallen, warum eine Katze manchmal einfach besser ist als ein Mann.
猫是很可爱的。它们是我们一生忠实的伴侣，当然易受到我们广大女性的喜爱。确实是完美的人生伴侣，不是吗？如果我们仔细思考，一只猫确实有一些男人所没有的优点。为什么有时候一只猫比一个男人好得多，对此我们至少可以马上想到12个原因。
 
1. Sie schnurren so schön, wenn man sie krault.
当人们挠它们痒痒的时候，会发出可爱的呼噜声。
2. Sie haben ihren eigenen Kopf, bleiben dabei aber immer extrem charmant.
它们自己的小脑袋呆愣着，却总是那么萌萌哒。
3. Sie hören dir IMMER zu.
它们会是你永远的倾听者。
4. Sie machen keinen Aufstand, wenn du stundenlang Shopping-Queen guckst.
就算你连续看几小时的《谁是精明消费女王》，它们也不会抗议。（Shopping-Queen是德国的一档电视节目）
5. Sie sind kleine Sauberkeitsfanatiker.
它们也是小小的洁癖处女座。（ 这是嫌弃汉子邋遢了啊哈哈哈哈。。）
6. Sie lieben glitzernde, puschelige Dinge genauso wie du.
跟你一样，它们也喜欢流苏、绒球等装饰的珠光宝气的东西。
7. Sie bleiben für immer 'deine Katze' - egal was für eine heiße Mieze ihnen über den Weg läuft.
它们永远都是你的小猫咪，即使你是个奔跑在路上的热汗淋漓的姑娘。
8. Sie bringen dir unaufgefordert Liebesbeweise mit.
它们会带给你意想不到的爱的表达。
9. Sie wollen doch nur spielen.
它们只要有的玩就好了。
10. Sie schmusen gerne - ohne Hintergedanken.
它们只是单纯地渴望爱的抱抱。
11. Sie stopfen kein Fastfood in sich hinein - und machen dir keine Vorwürfe, wenn du es tust.
它们不会把快餐塞进肚子里，就算是你自己吃，它们也不会指责你。
12. Gib ihnen ein Zuhause und sie sind dir ein Leben lang treu.
放它们在家里，它们会是你长伴一生的忠诚伴侣。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。