Kieferorthopäde牙科整形医生

Mit einem Stresslevel von 67 sind Kieferorthopäden absolut entspannt. Viel Geld verdienen sie dabei trotzdem, im Schnitt 192.270 Dollar pro Jahr.
对于压力指数只有67的整形医生来说,这样的工作确实很轻松。与此同时,他们还可以赚到很多钱,平均每年有192,270美元之多。
So werden Sie Kieferorthopäde: Um als Kieferorthopäde arbeiten zu können, brauchen Sie einen Bachelor-Abschluss, vier Jahre Dentisten-Schule und ein bis zwei Jahre praktische Erfahrung.
如何成为牙科整形医生:为了能够成为牙科整形医生,您需要拥有本科学位,四年牙医学校学习经验以及一到两年的工作经验。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Schiffbauingenieure 造船工程师

Sie haben es vielleicht noch nie gehört, aber diesen Beruf gibt es wirklich - und er ist alles andere als stressig. Schiffbauingenieure haben ein durchschnittliches Stresslevel von 67 und verdienen dabei etwa 94.040 Dollar pro Jahr.
您可能还从来没有听说个这个职业,但是这种职业确实存在——而且做起来毫无压力。造船工程师每年的平均工资是94040美元,平均压力指数同为67.

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

Computer-Hardware-Entwickler 计算机硬件开发员

Wer ein Händchen für IT und Hardware hat, der sollte sich das das Berufsfeld des Computer-Hardware-Entwicklers mal genauer anschauen. Wenig Stress (Stresslevel liegt bei 67) und ein Durchschnittsgehalt von 106.930 Dollar pro Jahr locken. Gebraucht wird nur ein Bachelor-Abschluss.
在IT和硬件方面比较擅长的人可以好好考虑计算机硬件开发相关的工作。压力少(压力指数为67)以及平均106930美元的年收入。必备条件只需要本科毕业就行。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Ernährungswissenschaftler 营养学家

Ernährungswissenschaftler gehören mit einem Stresslevel von 55,8 zu den entspanntesten Berufstätigen. Sie verdienen im Schnitt 65.340 Dollar pro Jahr, brauchen dafür im Idealfall aber auch einen Doktortitel.
压力指数仅有55.8的营养学家可以说是最轻松的职业。他们每年平均可以挣得65340美元,在理想状态下想成为营养学家同时需要拥有一个博士头衔。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Astronomen 天文学家

Ein ungewöhnliches Berufsfeld - aber entspannt und gut bezahlt. Astronomen stressen sich nur selten, ihr Stresslevel liegt mit 62 noch unter dem der Schiffbauingenieure. Das Durchschnittsgehalt für die Weltraumforscher liegt bei 110.440 Dollar pro Jahr. Benötigt wird dazu ein Master-Abschluss.
一种非同寻常的职业——但是轻松而且赚钱多多。天文学家很少会感到有压力,他们的压力指数为62甚至在造船工程师之下。天文学家的平均工资为每年110440美元。从事该职业需要硕士学位。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Ökonomen 经济学家

Der Klassiker unter den Berufsfeldern - und entgegen aller Gerüchte erstaunlich entspannt - ist die Betriebswirtschaft. Ökonomen verdienen im Schnitt 101.450 Dollar pro Jahr und haben dabei ein Stresslevel von 63,3. Wer in diese Branche einsteigen möchte, braucht meist nur einen Bachelor-Abschluss.
职业领域的不朽传奇——面对所有的流言却出人意料的轻松——这就是企业经济学。经济学家平均每年能挣101450美元同时压力指数为63.3.从事该职业的人通常只需要拥有学士学位即可。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Politologen 政治学家

Da sage noch jemand, ein Politikstudium sei brotlose Kunst. Politologen verdienen im Schnitt 100.900 Dollar pro Jahr und weisen dabei ein niedriges Stresslevel von 60,8 auf. Dafür wird jedoch auch ein Master-Studium gefordert, idealerweise in Politikwissenschaften, öffentlicher Verwaltung oder einem ähnlichen Fach.
有人会说,政治学是没有面包的艺术。政治家每年的平均工资为100900美元并拥有很低的压力指数60.8.要求有研究生背景,最好是能有政治学、公共管理或者相似的专业背景知识。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Mathematiker 数学家

Sie haben meist ein stressiges Studium - im Berufsleben sind sie aber ganz entspannt (Stresslevel 57,3). Das Durchschnittsgehalt von Mathematikern liegt bei 103.310 Dollar pro Jahr.
他们通常都需要经历一个压力山大的学习过程——但是在职业生涯中却十分轻松(压力指数为57.3)。数学家的平均年薪为103310美元。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Juristen 法学家

Sie studieren eine gefühlte Ewigkeit, verdienen danach aber auch einen Haufen Geld. Das Durchschnittsgehalt von Juristen liegt bei 122.280 Dollar pro Jahr. Ihr Stresslevel ist mit 62,8 niedriger als man denken könnte - keine schlechte Berufswahl also.
他们终身学习,却也可以挣得一大笔钱。律师的平均年薪为122280美元。他们的压力指数为62.8,远远低于人们的想象——是个不错的职业选择。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!

Versicherungsmathematiker 精算师

Wer es auf sich nehmen möchte, nach seinem Bachelor noch weitere Zusatz-Examen zu absolvieren, kann es sich auch als Versicherungsmathematiker gut gehen lassen. Dieser Beruf ist mit einem Stresslevel von 63,8 zwar stressiger als der eines Politologen oder Juristen, dafür verdienen Versicherungsmathematiker aber auch ganz gut: im schnitt 107.740 Dollar pro Jahr.
谁愿意接受在完成自己的本科学习之后继续通过一系列的附加考试的话,可以尝试做一名精算师。这种工作的压力指数为63.8但是比政治家或者法学家的压力要大一些。为此,精算师赚得也很多:平均每年107740美元。

【小编推荐】

盘点德国人与法国人的12点不同

跨文化交际:各国不礼貌手势大盘点 hot

德国人用数据告诉你:活到17岁真心不容易

不会德语?怎么去德国赚钱?快来一起学德语吧>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!