每年的9月10日是国内的教师节!童靴们有没有跟老师发短信送贺卡问候一下呢?那么,德国有没有教师节呢?德国的教师节在哪天?这不,一位德语学习者就这一问题在gutefrage.net进行了提问,一起来看看吧!(还有各种萌萌哒神回复哦)

关于“德国教师节”的提问:
Frage: Wann ist der Lehrertag in Deutschland? Ist das am 12.06?
提问:德国的教师节是什么时候?是6月12号吗?
Antwort 1
回复一:
Ist nicht jeder Werktag außerhalb der Schulferien ein Lehrertag? Also ein Tag, an dem die Lehrer arbeiten müssen?
老师的日子不就是除假期外的工作日吗?也就是老师必须去工作的日子?
Antwort 2
回复二:
Glaube am 05.10 ist der Welttag der Lehrer.(Seit 1994 wird am 5. Oktober der Weltlehrertag begangen. Daneben gibt es aber in verschiedenen Ländern einen eigenen Lehrertag.)
我觉得德国过的应该是“国际教师节”,也就是每年的10月5日。(从1994年起,每年的10月5日被定为“国际教师节”,当然,不同的国家也会有一些国内自定的教师节。)
Antwort 3
回复三:
Ist dann schulfrei?
所以,学校会放假吗?
 
德国到底有没有教师节?
德国到底有没有教师节呢?经过小编的一番搜索,貌似关于德国教师节的资料不多,网上查到的主要有两个说法,一个是德国过的是“国际教师节”,也就是每年的10月5日。另外一种说法是,德国的教师节称为:Tag des Lehrers,在每年的6月12日(这也就是为什么提问者会提到这个日期)。这一节日起源于DDR时期(德意志民主共和国时期,简称“东德”)。
 
怎样用德语表达“教师节快乐”?
教师节到了,怎样用德语向老师表达祝福呢?一起跟德语君学习一下吧:
Herzlichen Glückwunsch zum Lehrertag! 教师节快乐!
一首德语歌《我的德语老师》送给大家,师恩难忘!向天下所有的好老师致敬!

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!