Der Name Montblanc zählt schon seit vielen Jahrzehnten zu den größten Namen in Sachen hochwertiger Schreibgeräte. Ein ganz besonderer Füllfederhalter dürfte dabei allerdings alle Rekorde brechen. Der "Monte Celio" soll derzeit der teuerste Füller der Welt sein und hat einen unglaublichen Preis von 2,4 Millionen Euro.
万宝龙从几年前开始就是高品质书写工具的巨头。而一款特殊的钢笔则打破了所有的纪录。“Monte Celio”这款是目前为止最贵的钢笔，售价令人难以置信，为240万欧元。

"Monte Celio": Arbeitsintensives Unikat
"Monte Celio"：耗费大量劳动力的钢笔
Bei einem solchen Preis ist es klar, dass der "Monte Celio" nicht einfach in jedem Geschäft erhältlich ist. Tatsächlich handelt es sich bei dem vermeintlich teuersten Füller der Welt sogar um ein Unikat, welches in zwei Montblanc-Geschäften in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgestellt wurde. Acht Jahre Arbeit stecken in dem außergewöhnlichen Modell, rund 800 Menschen sollen an dem Kunstwerk mitgewirkt haben. Benannt ist der millionenschwere Füller übrigens nach einem der sieben Hügel, auf denen Rom erbaut wurde.
面对这样一个价格，我们就知道“Monte Celio”并不是所有商店都有售的。事实上，这款世界上最昂贵的钢笔只有在阿联酋的两个万宝龙专卖店有售。这款非凡的钢笔凝聚了8年的制作时间，大约有800人参与了制作。这只百万之笔的名字也是罗马最著名的七座山丘之一。

Diamanten und Saphire strahlen um die Wette
钻石和宝石竞相生辉
Die viele Arbeit und ausgesprochene Präzision ist dem Montblanc "Monte Celio" auch anzusehen. 1.500 strahlende Diamanten und rosafarbene Saphire schmücken den edlen Stift, der besonders weibliche Kunden ansprechen dürfte. Highlight des funkelnden Schreibers ist der fast zwölfkarätige Diamant auf der Spitze der Kappe. An der Spitze des Clips befindet sich zudem ein pinker Saphir, der sich perfekt in den Look des Füllfederhalters einfügt. Die Feder des "Monte Celio" besteht aus 750er Gold – doch wirklich schreiben dürfte mit dem schicken Luxusfüller von Montblanc vermutlich sowieso niemand.
万宝龙“Monte Celio”花费大量工时，拥有非凡的精度。这款高贵的钢笔上镶嵌着1500颗钻石和粉色宝石熠熠生辉，特别适合女性消费者。这支闪闪发光的钢笔的亮点是笔盖顶部约12克拉的钻石。笔盖上还有一颗粉红色宝石，在笔夹上搭配的非常完美。“"Monte Celio”的笔夹是由750黄金制作的。不过，应该没有人会用这样精致奢华的钢笔来写字吧。

【小编推荐】

粉色之星——世界上最贵的钻石

世界上最贵的漫画？320万美元！

德语阅读：世界上物价最贵的城市

出人头地赚大钱有出息！学德语是必须的！hot

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！