南非查普曼公路
1、Chapman’s Peak Drive, Südafrika
查普曼公路，南非
Touristen lieben die Aussicht, Autokonzerne lieben die Kulisse für Werbeaufnahmen: Der Chapman's Peak Drive schlängelt sich über 114 Kurven entlang der Küste südlich von Kapstadt. Dabei führt die Straße über den 160 Meter hohen Aussichtspunkt Chapman's Peak, der der Straße ihren Namen gab.
游客们喜爱这里的景致，汽车公司也喜欢将此处作为其广告拍摄的背景：位于开普敦南部海岸的查普曼公路有多达114个拐弯，一直延伸至160米的查普曼峰，查普曼公路也因此而得名。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
挪威大西洋之路
2、Atlantikstraße, Norwegen
大西洋之路，挪威
Am Ausgang eines Fjords gelegen erstreckt sich die Atlantikstraße mit ihren acht Brücken über mehrere kleine Inseln.
由8座小桥组成的大西洋海滨公路位于峡湾的出口处，这8座小桥蜿蜒穿梭于多个小岛之上。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
美国163号公路
3、U.S. Highway 163, Arizona
美国163号公路，（美国）亚利桑那州
Mit der Aussicht auf die Felsformationen des Monument Valley ist der Highway 163 eine der landschaftlich schönsten Straßen der USA.
纪念碑谷的角度下的美国163公路，堪称美国最美的公路之一。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
维多利亚大洋路
4、Great Ocean Road, Australien
维多利亚大洋路，澳大利亚
243 Kilometer schlängelt sich die Great Ocean Road entlang der Südküste Australiens. Mit ihren landschaftlichen Vorzügen zählt sie bei Touristen zu den beliebtesten Straßen des Landes.
澳大利亚南海岸的维多利亚大洋路绵延243千米。它凭借其独特的景致，被游客们评选为澳大利亚最受欢迎的公路。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
法国阿尔卑斯大道
5、Col de l'Iseran, Frankreich
阿尔卑斯大道，法国
Die Col de l'Iseran ist die höchste befestigte Straße der Alpen und diente mehrmals als Rennstrecke für die Tour de France.
阿尔卑斯大道是坐落在阿尔卑斯山上的一条海拔最高的公路，许多前往法国旅游的游客们称其为赛车跑道。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
罗马尼亚Transfăgărășan公路
6、Transfăgărășan (Transfogerascher Hochstraße), Rumänien
Transfăgărășan公路，罗马尼亚
Der rumänische Diktator Nicolae Ceaușescu ließ die Transfăgărășan in den Siebzigerjahren über die Transsilvanischen Alpen bauen, um schnelle Militärbewegungen über das Hochgebirge zu ermöglichen. Dabei schuf er nebenbei eine der landschaftlich schönsten Straßen Europas.
上世纪70年代，为了方便在高峰上展开军事行动，罗马尼罗马尼亚的统治者Nicolae Ceaușescu命人在特兰西瓦尼亚境内的阿尔卑斯山脉上建造了Transfăgărășan公路。正是此举，让一条堪称欧洲风景最美的公路就此诞生。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
阿根廷40号国家公路
7、Ruta Nacional 40, Argentinien
阿根廷40号国家公路，阿根廷
Mit 5224 Kilometern ist die Ruta Nacional 40 eine der längsten Fernstraßen der Welt. Bis auf Feuerland führt sie von Süden nach Norden durch den gesamten Westen Argentiniens und bringt Autofahrern die landschaftliche Vielfalt des Landes nahe. Sie durchquert die Steppe Patagoniens, die Weiden der Pampa, die argentinischen Weinbauregionen und die Berge der Anden.
阿根廷40号国家公路凭借其5224千米的长度，成为了全球最长的长途公路。它南北纵贯阿根廷西部，一直延伸至火地岛，把整个阿根廷的景色尽情地呈现在游客眼前。它穿越了巴塔哥尼亚草原，潘帕斯，阿根廷的葡萄酒产区以及安第斯山脉的草场。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
夏威夷哈纳公路
8、Hana Highway, Hawaii
哈纳公路，夏威夷
Der Hana Highway führt entlang der Nordküste Hawaiis und durch den Regenwald des Kolau Forest Reservats. Dabei passieren Autofahrer Wasserfälle mit Badeteichen und können immer wieder großzügige Ausblicke auf Tallandschaften und Buchten genießen.
夏威夷哈纳公路贯穿茂伊岛北部海岸，并穿越热带雨林区。行驶于这条公路上的人们，可尽情地欣赏瀑布坠入深潭的壮观景象。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
印度罗唐关口隧道
9、Rohtang-Pass, Indien
罗唐关口隧道，印度
Im Inneren des Himalaya-Gebirges bietet der Rohtang-Pass eine spektakuläre Aussicht auf Gletscher, Gipfel und Flüsse.
位于喜马拉雅山内的罗唐关口隧道带给人一种独特的视角，冰川，山峰，河流近在眼前。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
佛罗里达群岛海外公路
10、Overseas Highway, Florida
佛罗里达群岛海外公路，佛罗里达州
Über 205 Kilometer verbindet der Overseas Highway die 40 Inseln der Florida Keys sowohl miteinander, als auch mit dem Festland. Das Foto zeigt einen Brückenlauf von 2005.
205千米长的佛罗里达群岛海外公路将佛罗里达州的40座岛屿和陆地连接在一起。这张图展示的是2005年的佛罗里达群岛海外公路。
小编推荐：
盘点德国十大最美海滩
亚洲十大最美观景大厦
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
