Jedes Jahr erhöht sich der Preis für eine Maß Bier auf dem Münchner Oktoberfest. Die Oktoberfest.de-Redaktion hat die Preisentwicklung des beliebten Gerstensafts zusammengestellt.
每年,慕尼黑啤酒节上的啤酒价格都在上涨,Oktoberfest.de的编辑针对啤酒节上最畅销啤酒的价格变化做了如下表格。

【单词学习】
Kreuzer:十字币,1300-1900年德、奥、匈的辅币
Reichsmark:(1924-1948年的)德国马克
Mark:马克(德国的货币单位)
Pfennig:芬尼(德国货币单位,100 Pfennig =1 Mark)
DM =Deutsche Mark 德国马克

Von 1971 bis heute. 
1971至2014慕尼黑啤酒节畅销啤酒价格变化表:

Jahr
Preis
1871
12 Kreuzer
1890
24 Kreuzer
1898
26 Kreuzer
1900
35 Kreuzer
1906
 37 Kreuzer 
(1. Bierpreiserhöhung seit der Jahrhundertwende)
1910
38 Kreuzer
1920
2,50 Reichsmark
1922
50 Reichsmark
1925
1 Mark
1931
1,10 Mark
1933
90 Pfennig
1949
1,70 DM
1959
1,90 DM
1963
2,20 DM
1968
2,40 DM
1970
2,65 DM
Jahr von bis
1971 2,50 DM 2,95 DM
1972 2,60 DM 3,05 DM
1973 2,90 DM 3,25 DM
1974 3,20 DM 3,50 DM
1975 3,50 DM 3,75 DM
1976 3,70 DM 3,95 DM
1977 4,10 DM 4,25 DM
1978 4,10 DM 4,35 DM
1979 4,55 DM 4,65 DM
1980 4,80 DM 4,90 DM
1981 4,80 DM 5,25 DM
1982 5,25 DM 5,60 DM
1983 5,60 DM 5,90 DM
1984 5,75 DM 6,00 DM
1985 5,90 DM 6,30 DM
1986 6,10 DM 6,50 DM
1987 6,35 DM 6,65 DM
1988 6,60 DM 6,85 DM
1989 6,70 DM 7,20 DM
1990 6,95 DM 7,55 DM
1991 7,40 DM 8,50 DM
1992 8,10 DM 8,85 DM
1993 8,80 DM 9,45 DM
1994 9,00 DM 9,80 DM
1995 9,50 DM 10,40 DM
1996 9,80 DM 10,50 DM
1997 10,20 DM 10,90 DM
1998 10,40 DM 11,30 DM
1999 10,70 DM 11,80 DM
2000 11,20 DM 12,60 DM
2001 11,70 DM 12,80 DM
2002 6,30 € 6,80 €
2003 6,30 € 6,80 €
2004 6,70 € 7,10 €
2005 6,80 € 7,25 €
2006 6,95 € 7,50 €
2007 7,30 € 7,90 €
2008 7,80 € 8,30 €
2009 8,10 € 8,60 €
2010 8,30 € 8,90 €
2011 8,70 € 9,20 €
2012 9,10 € 9,50 €
2013 9,40 € 9,85 €
2014 9,70 € 10,10 €

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!