Vertrau mir

Vertrau' mir!
Du bist nicht allein!
Vertrau' mir!
Du bist nicht allein!
相信我，
你并不孤单！
相信我，
你并不孤单！
 
Du hast das Spiel durchschaut.
Du weißt, worum es geht.
Und du weißt genau,
Dass sich alles um Freundschaft dreht.
Auch wenn es manchmal so scheint,
Als führt kein Weg zurück in uns're Welt.
Gib' nicht auf.
Du weißt genau du bist nicht allein.
Ich werde bei dir sein.
Gemeinsam sind wir stark.
Du weißt genau es gibt nur Eines, das zählt.
（我想）你已经明白了这个冒险。
你知道发生了什么。
你也很清楚，
这都是友谊的力量。
即使有时候看起来
没有可以回家的路。
不要放弃。
你很清楚，你并不孤单。
我会在你身旁。
在一起我们就很强大。
你很清楚只有一件事是有意义的。
 
Tag für Tag!
Was auch kommen mag!
Wir stellen uns der Gefahr!
Und wenn es mal nicht weitergeht,
Dann bin ich der, der zu dir steht
Auf unser'm Weg!
新的每一天，
无论发生什么！
我们接受危险的挑战！
如果冒险还没有结束，
那我就是
一路上支持你的人！
 
Tag für Tag,
Was auch kommen mag,
Sind wir für einander da!
Und wenn es mal nicht weitergeht,
Dann bin ich der, der zu dir steht
Auf unser'm Weg!
新的每一天，
无论发生什么，
我们彼此依靠在彼此身边！
如果冒险还没有结束，
那我就是
一路上支持你的人！
 
Vertrau' mir!
Du bist nicht allein!
Vertrau' mir!
Du bist nicht allein!
相信我，
你并不孤单！
相信我，
你并不孤单！
 
Tag für Tag!
Was auch kommen mag!
Wir stellen uns der Gefahr!
Und wenn es mal nicht weitergeht,
Dann bin ich der, der zu dir steht
Auf unser'm Weg!
新的每一天，
无论发生什么！
我们接受危险的挑战！
如果冒险还没有结束，
那我就是一路上
支持你的人！
 
Tag für Tag, 
Was auch kommen mag,
Sind wir für einander da! 
Und wenn es mal nicht weitergeht, 
Dann bin ich der, der zu dir steht 
Auf unser'm Weg!
新的每一天，
无论发生什么，
我们彼此依靠在彼此身边！
如果冒险还没有结束，
那我就是
一路上支持你的人！
 
Vertrau' mir!
Du bist nicht allein!
Vertrau' mir!
Du bist nicht allein!

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！