沪江德语教研组：用kein-还是用nicht？

前言：大家在学习德语的过程中，一定困惑过kein- 和nicht这两个词。有些同学始终分不清楚，什么时候用kein-，什么时候用nicht。其实这两个词的区分很容易，只要掌握住使用条件，就不会搞错啦！

（一）否定冠词kein-的用法
首先，让我们来看一看否定冠词kein-的用法：
否定冠词kein-顾名思义，我们可以把它当做一种特殊的冠词。我们知道，冠词有一个最大的用途就是指示名词的性。举个例子，通过冠词eine，我们可以知道后面的名词是阴性的。否定冠词kein-也具有相同的功能，所以它的第一个适用情况就是：名词前没有冠词时，我们可以用kein-来否定。通过kein-这个否定冠词，我们可以间接地将名词的性显示出来。
这里说的名词前不加冠词的情况有哪些呢？（也就是我们所说的零冠词形式）

1.    不定冠词的复数形式
什么叫不定冠词的复数形式？其实指的就是名词在句子中是泛指，我们不需要强调是特定的某一个，这个时候对应的复数就是不定冠词的复数，一般不加冠词。
比如说：Ich möchte ein Buch kaufen.
在这句话中ein Buch是泛指，我只是要买一本书，但是具体哪一本，我不是很确定。这个时候如果要表达，我想买几本书，书的数量大于1，但是我同样不确定买哪些书，这个时候句子就是这个样子：Ich möchte Bücher kaufen. 此时的Bücher前没有冠词。
我们都知道复数名词是用阴性来表示，但是这里因为没有冠词，所以名词的性没有显示出来。这个时候，我们对这句话加以否定，就可以用kein-来表示：Ich möchte keine Bücher kaufen.

2.    不可数名词
不可数名词一般是一些专有名词，还有像Tee、Kaffee这种物质名词等。不可数名词在句子中不需要加冠词，所以我们一般无法在句子中看出不可数名词的性。这个时候对于不可数名词的否定，我们也用kein-来表示。
例子1：Ich möchte Tee trinken.
→Ich möchte keinen Tee trinken.
例子2：Ich trinke gern Milch.
→Ich trinke keine Milch.

否定冠词kein-的词尾会随着后面名词的性以及名词的格发生变化，这一点让我们联想到不定冠词ein-，其实从构词形式上我们就可以看到：kein-就是在ein-的前面加了一个k。所以否定冠词kein-最重要的一个用法，也是我们这里讲到的第二个用法，就是：否定不定冠词。
例子1：Ich habe ein Buch.
→Ich habe kein Buch.
例子2：Ich habe eine Tomate gekauft.
→Ich habe keine Tomate gekauft.

总结1：

kein-适用的情况有两种：1. 否定不定冠词2. 否定零冠词。下面我们可以来看一下kein-后面加不同名词的词尾变化，以及kein-适用情况的具体图解：

（二）否定词nicht的用法
其实搞清楚kein-的用法之后，其他情况就可以归类为使用nicht，我们这里再来具体看一看nicht的使用条件。nicht的用法可以简单的总结为定位否定。从前面的kein-的用法中我们可以看出，kein-只能否定名词。但是相比较，nicht的用途就很广了，可以否定名词，也可以否定句子的其他成分，如：动词、形容词、以及状语等成分。

这里主要会跟kein-相混淆的是：否定名词的部分。我们之前说nicht的用法是定位否定，换句话说就是有针对性地否定特定的成分。所以当nicht用来否定名词的时候，就是否定的带定冠词的名词。带定冠词的名词一般在句子当中是特指，比如：Ich möchte dieses Buch kaufen. 这句话中dieses相当于das，指的是特定的一本书，也就是买书的人已经确定要买哪一个本书了。这个时候我们要否定句子中的Buch就不能用kein-而应该用nicht。句子否定形式是：Ich möchte nicht dieses Buch kaufen.除此之外，nicht放在否定的成分之前，就表示否定那一部分：
1. 否定形容词：Er findet die Kleidung nicht schön.

（否定形容词schön）他觉得这件衣服不漂亮。
2. 否定介词短语：Er bleibt nicht in Deutschland.

（否定介词短语in Deutschland）他没有呆在德国。
3. 否定时间状语：Er arbeitet nicht den ganzen Tag.

（否定时间状语den ganzen Tag）他没有整天都在工作。
nicht的用法千变万化，一般为了明确nicht否定的成分，都会在后面加上sondern来明确否定的部分。
例子1：Ich warte nicht auf Tom, sondern auf Tim.
例子2：Ich komme nicht am Montag, sondern am Dienstag.
例子3：Ich hat die Musik nicht spielt, sondern gehört.

总结2：

nicht适用的情况有以下几种：1. 否定定冠词2. 否定动词（也就是都定全句）3. 否定形容词4. 否定句子成分。下面的图示可以更加直观的表示：

附录：总结之前看到的学生提问，关于kein-和nicht用法的混淆主要有以下几个问题：

1. 对Sie fährt Auto.这句话的否定为什么用nicht，不用kein-？
首先我们可以反思一下，用kein- 合不合理。这里Auto前面没有带不定冠词，属于零冠词的情况。但是Auto是可数名词，不符合复数或者是不可数名词两项，所以我们其实可以排除用kein-来做否定。那这里为什么要用nicht呢？这其实是nicht做否定的一个特殊用法，在表示动作所使用的工具时，用nicht来否定。

同样的这句话：Ich spiele Klavier. →Ich spiele nicht Klavier.

2. 怎么否定全句，而不是否定某个成分？
这也是同学问的非常多的一个问题，到底要怎么去否定一整个句子，而不是句子中的某个成分。有些同学发现，除非nicht放在句子的最后，否则总归是在某个成分之前，给人的感觉都是否定是那个成分而不是整个句子。其实nicht构成的否定句中有这样一个说法：nicht否定全句是指否定谓语。
在简单句中：
Ich esse heute. →Ich esse heute nicht. （nicht放在句子的末尾）
在复杂句中：
Ich hat heute das Buch gekauft. →Ich hat heute das Buch nicht gekauft. （nicht放在谓语动词的第二个部分之前，也表示否定全句）
这里有个例子需要特别举出，可以看出nicht的位置不同，所要表达的意思也不同：
Nicht alle Studenten haben den Film gesehen.（部分否定，不是所有的大学生都看过这部电影）
Alle Studenten haben den Film nicht gesehen. （全部否定，所有的大学生都没有看过这部电影）

结束语：kein-和nicht的用法以及区别是一直以来困扰德语学习者的一个重要问题，但其实根据上述的分析，想要区分二者，分别掌握好二者的用法并不是一个很困难的事情。此外，这里我想说的是，有些德语学习者，在处理这两个用法的时候，总是喜欢死扣中文翻译，然后将自己推到死胡同里面去。这个做法非常不值得提倡，我看到过很多学生因为在语法的学习中钻牛角尖，而无法使得自己的德语水平有很大的提高。吃透语法，灵活运用，正确看待特殊用法，这才是正确的学习德语的道路。最后祝大家德语学习顺利！

本文系沪江德语原创内容，载请注明沪江德语！