Pizza oder Hostie? Egal, ist beides rund: In der Kirche Tutti i Santi in Viareggio wird heute Wein getrunken, wo früher Moral gepredigt wurde - die neuen Besitzer führen hier eine Pizzeria.

披萨还是圣饼？无所谓，两者都是圆的：现在在维亚雷焦Tutti i Santi j教堂里可以喝葡萄酒，之前是（宗教）道德传教的地方-新主开了家披萨店。

点击查看有关德国教堂>>>

德国科隆大教堂Kölner Dom>>>

漫游德国：汉堡06从微缩景观世界到圣米歇尔里斯教堂>>>

慕尼黑旅游景点介绍：圣母教堂>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

真相:

Kirchen anders genutzt: Gott aus dem Häuschen

教堂新利用：小屋内的上帝

In Italien werden immer mehr Kirchen an private Eigentümer verkauft. Der neue Besitzer kann damit machen, was er will: eine Autowerkstatt eröffnen, ein Büro - oder eine Pizzeria.

在意大利越来越多的教堂被卖给了私人户主。新主人可以将教堂改造成他们所想要的东西：开个车库，办公室，或者比萨店。

上图为意大利面科摩湖畔旁的一个车库：

In Como am Comer See befindet sich heute eine Autowerkstatt in einer Kirche. Hier kann man heute das Öl wechseln lassen, wo man sich früher mit Weihwasser bekreuzigt hat.

今天在科摩湖畔有一个车库是建在教堂里的。现在人们换汽油的位置，之前是人们用圣水在胸前画十字的地方。

点击查看有关德国教堂>>>

德国科隆大教堂Kölner Dom>>>

漫游德国：汉堡06从微缩景观世界到圣米歇尔里斯教堂>>>

慕尼黑旅游景点介绍：圣母教堂>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

乒乓球桌

Runde Tischtennis? In der Kirche Santa Lucia in Montescaglioso muss heute niemand mehr still sitzen.

乒乓球桌？今天再也不会有人必须坐在蒙泰丝卡拉索圣卢西亚教堂里祈祷了……

点击查看有关德国教堂>>>

德国科隆大教堂Kölner Dom>>>

漫游德国：汉堡06从微缩景观世界到圣米歇尔里斯教堂>>>

慕尼黑旅游景点介绍：圣母教堂>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

工作室

Nein, diese Bilder zeigen keine Heiligen: Die Kirche in Verduno gehört heute dem Künstler Valerio Berruti. Er hat sie in ein Studio umfunktioniert, in dem er auch wohnt.

不，这些图片不是显示神圣的意思：在凡尔登的这个教堂今天是属于艺术家Valerio Berruti的。他已经把它改造成一个工作室，（其实）他也住在这里！（这就是传说中的承包了教堂(⊙_⊙)？）

点击查看有关德国教堂>>>

德国科隆大教堂Kölner Dom>>>

漫游德国：汉堡06从微缩景观世界到圣米歇尔里斯教堂>>>

慕尼黑旅游景点介绍：圣母教堂>>>

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！