声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Wenn ich tot bin...
若我就此归土
Schau ich aus den Wolken auf dich hinab
云中我会将你守护
Wenn ich tot bin...
若我就此归土
Lös ich jeden Abend deinen Schutzengel ab
每晚我将化作你的天使
Wenn ich tot bin...
若我就此归土
Erzähl ich im Himmel, wie sehr ich dich lieb
天堂中我将诉说,我是多么爱你
Wenn ich tot bin...
若我就此归土
Tut's mir leid, dass ich nicht bei dir blieb
对不起,我无法再与你陪伴
 
Huh, ich weiß nicht was ich will
Huh,我不知该何欲何求
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
我的生命像雨水飘散整个黑夜
Huh, ich weiß nicht was ich will
Huh,我不知该何欲何求
Ich bin Odysseus auf den Meeren
我现在就好似漂洋过海的奥德赛
 
Wenn ich tot bin...
若我就此归土
Sing ich jeden Abend nur für dich ein Lied
每晚我都只为你歌唱
Wenn ich tot bin...
若我就此归土
wart ich auf dich im Paradies
天堂中我将等待你的到来
Wenn ich tot bin...
若我就此归土
Weiß ich genau, dass du gut für mich bist
我知道,你会对我好
Wenn ich tot bin...
若我就此归土
Schnee und Regen wenn du mich vergisst
你忘却我时,雨雪因此飘落
 
Huh, ich weiß nicht was ich will
Huh,我不知该何欲何求
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
我的生命像雨水飘洒整个黑夜
Huh, ich weiß nicht was ich will
Huh,我不知该何欲何求
Ich bin Odysseus auf den Meeren
我现在就好似漂洋过海的奥德赛
 
Huh, du fehlst mir so sehr!
Huh,我是如此想念你
Ich flieg zwischen Welten hin und her
我愿飞越整个世界
Wenn ich zu lang bei dir bin
当我留在你身边太久
Will ich woanders hin
我不得不起身前往别处
Und woanders denk ich immer nur an dich
即便身处异地,我也会永远想着你
 
Huh, ich weiß nicht was ich will
Huh,我不知该何欲何求
Mein Leben fließt durch die Nacht wie der Regen
我的生命像雨水飘散整个黑夜
Huh, ich weiß nicht was ich will
Huh,我不知该何欲何求
Ich bin Odysseus auf den Meeren
我现在就好似漂洋过海的奥德赛
 
Huh, du fehlst mir so sehr!
Huh,我是如此想念你
Ich flieg zwischen Welten hin und her
我愿飞越整个世界
Ich flieg zwischen Welten hin und her 
我愿飞越整个世界

【小编推荐】

感人肺腑:爸爸写给死去的儿子的信

德国“清明节”:德国人如何看待死亡

德国电影:《死亡实验》(在线观看)

德媒:《唐顿庄园》第5季忠犬Isis死亡之谜

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!