【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Bleib doch bis es schneit
留到下雪之时
dann ziehen wir uns an
我们穿上冬衣
wir gehen raus
走出家门
und sehen alles neu
看到万物换上新装
Bleib doch bis es schneit
留到下雪之时
das ist ja nicht mehr lang
这一日已不再遥远
und es ist auch
这一天
was worauf ich mich so freu
也正是我满心期待
dann ist es kalt
天气转凉
und wir sind warm
我们却依旧温暖
wir füttern Vögel und nehmen
我们喂着小鸟,将
andere Menschen in den Arm
别人拥抱怀中
dann ist es weiß
接着一片雪白
und wir sind rot
我们却依然红润
wir küssen uns als wären wir
我们柔情地接吻,就好像
vielleicht schon morgen tot
明天生命就将结束
Bleib doch bis es schneit
留到下雪之时
bis die Kristalle zärtlich auf dich fallen
直到这水晶温柔地落在你身上
auf dein Augenlider
落在你的眼上
so weich
如此柔软
und wenn der Schnee dann liegenbleibt
如果雪花能够就此留下
auf dir und allem
留在你和万物身上
fühl ich mich so reich
我会觉得自己如此富有
weil jemand bei mir bleibt
因为有人陪伴在我身边
dann ist das Eis
接着冰霜降临
fast überall
几乎冻结一切
unsere Herzen umhüllt
爱情形成了一道屏障
aus Liebe ein Schal
包裹了我们的心房
dann ist es still
接着万籁俱静
vom vielen Schnee
地上铺满白雪
und wenn wir fallen
即便我们摔倒
tun wir uns überhaupt nicht weh
也不觉任何疼痛
bleib doch bis es schneit
留到下雪之时
dann ziehen wir uns an
我们穿上冬衣
wir gehen raus
走出家门
und sehen alles neu
看到万物患上新装
und wenn der schnee dann liegenbleibt
如果雪花就此留下
auf dir und allem
留在你和万物身上
fühl ich mich so reich
我会感到如此富有
weil jemand bei mir bleibt
因为有人陪伴身边

【小编推荐】

德语歌曲Es Ist Ein Schnee Gefallen落雪

音乐之声插曲:雪绒花德语版

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!