Bei der Haltbarkeit eines Lippenstifts kommt es nicht auf das Produkt selbst an, sondern wie man ihn aufträgt. Mit diesen einfachen Tricks hält ihr Lippenstift den ganzen Tag:
口红的带妆时间不在于本身的产品质量，而在于你涂抹它的手法。用以下的方法可以让你的口红轻松带妆一整天哦：

Beginnen Sie, wenn ihre Lippen sauber und glatt sind. Pflegen Sie zunächst ihre Lippen mit einem handelsüblichen Balsam – so fängt der Lippenstift später nicht das bröckeln an.
首先，要确保你的嘴唇干净光滑，涂上一层润唇膏，这样可以防止直接涂口红时间久了嘴唇会发生干裂。

Danach pudern Sie ihre Lippen mit einem Pinsel und neutralem Puder ab – das verbessert später die Haftbarkeit.
然后用毛刷稍微蘸一些粉到嘴唇上，这样有利于提高持久性。

Damit ihr Lippenstift nicht ausläuft und sich in ihrem Gesicht verteilt: Umranden Sie Ihre Lippen mit einem gleichfarbigen Konturenstift.
为了防止口红不小心画到嘴唇以外的地方，可以用跟口红同色的唇线笔在嘴唇上画出轮廓。

Nun können Sie die erste Farb-Schicht im Inneren der Linie auftragen.
现在你就可以涂抹第一层口红啦。
Nehmen Sie danach ein Kosmetik- oder Taschentuch zwischen die Lippen und pressen Sie diese so oft darüber zusammen, bis kaum noch Rückstände zu sehen sind.
拿一张面巾纸，放在上下嘴唇之间，用嘴唇按压下几次，直到几乎看不到残留物为止。

Wiederholen Sie diese Vorgehensweisen um zwei bis drei Schichten.
然后再画两到三层口红，重复按压面巾纸的步骤。

Und zum Schluss der ultimative Geheimtipp: Legen Sie ein weiteres, möglichst dünnes Kosmetiktuch über ihre Lippen und Pinseln Sie mit Puder darüber. Das verleiht dem Lippenstift extra Halt, ohne den natürlichen Glanz oder die Farbe zu überdecken.
妙招的最后一步就是：再拿一张尽可能薄的面巾纸贴在嘴唇上，然后隔着面巾纸用粉刷扫刷嘴唇。这样能额外保持口红的持久性，并且不会掩盖嘴唇的自然光泽和颜色。

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！

【小编推荐】

看图学德语：化妆>>>
德语暴走漫画：化妆教程>>>
口红艺术：掌上迷你蜡像馆>>>
德语词汇总结——化妆品,护肤品>>>