Die Smartphone-App PhotoMath löst komplexe Matheaufgaben. Mit einem Klick Matheformeln lösen——Von dieser App träumen alle Schüler 
这款PhotoMath 智能手机APP可以解开复杂的数学题。轻轻一点就能解开数学方程 ——所有学生的福音App

Eine neue App hat das Zeug zur Standardsoftware auf allen Smartphones von Schülern. Das Programm löst selbst komplizierte Matheaufgaben binnen Sekunden, ist aber auch ein virtueller Lehrer. Eine neue Smartphone-App ist wohl der Traum eines jeden Schülers. PhotoMath löst selbst komplexe Matheaufgaben und das ganz ohne komplizierte Eingabe von Formeln. Das Programm nutzt die Handy-Kamera und eine integrierte Texterkennungssoftware, um Rechenaufgaben zu erkennen. Nach dem Schnappschuss macht sich der Lösungsalgorithmus ans Werk. Binnen Sekunden liegt das Ergebnis vor.
这是一款将成为学生智能手机上标配的新App:它可以在几秒内解开复杂的数学题,同时也是一位虚拟老师。它可能是每个学生梦寐以求的新款APP。PhotoMath可以解开复杂的数学题,而且不需要自己动手繁琐地输入公式。因为该应用通过手机自带的摄像功能和一个集成文本识别软件来识别数学题目。拍下题目照片之后,解题计算就开始运行了。几秒钟内答案就出来了。
 
Doch PhotoMath muss nicht zum Albtraum aller Mathelehrer werden, denn das Programm hat durchaus einen großen Bildungswert. Anstatt einfach nur das Ergebnis anzuzeigen, können sich die Nutzer auf Wunsch auch jeden einzelnen Lösungsschritt darlegen lassen. Bisher funktioniert die App allerdings nur mit gedruckten Formeln, Handschriften beherrscht sie nicht. Dafür ist sie in den Appstores für iOS und Windows Phone kostenlos zu haben. Eine Android-Version ist für Anfang 2015 angekündigt.
但是PhotoMath也并非就会成为所有数学老师的噩梦,因为这款应用也有很大的教育价值。它会给使用者展示每一步解题步骤,而不是简单的展示一个答案。但是到目前为止,这款APP只能识别打印的方程,不能识别手写方程。可以免费从应用商店下载这款APP到IOS或者Windows系统的手机上。2015年初才会发布安卓版本的App。

【小编推荐】

未来在德国坐飞机时不用再关手机!

迪拜手机号码卖出150万欧元高价

德国之声主题新闻:手机出租生意

三星战胜苹果 "称霸"德国手机市场

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!