【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Gabi hat Sehnsucht 
Gabi一直向往
Sehnsucht nach Klaus. 
向往Klaus
Doch Klaus sagt kühl nur: Es ist aus! 
但Klaus只是冷冷地说:我们结束了!
Gabi muß weinen 
Gabi一定哭了
ihr Herz wird so schwer 
她的心变得如此沉重
doch Klaus sagt kühl nur: Ich will dich nicht mehr. 
但Klaus只是冷冷地说:我不再需要你了
Gabi ist einsam 
Gabi很孤单
schrecklich allein 
形单影支
sie denkt an Klaus und sagt sich: Er ist so gemein. 
她想着Klaus,对自己说:他是如此讨厌
Will ihn vergessen
想将他忘却
und damit das geschieht 
于是出现了这一幕:
rennt sie durch den Regen und singt dieses Lied:
她在雨中边跑边唱:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein  
生活太残酷,讨厌透顶
das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein. 
生活太残酷,Klaus是只猪
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein  
生活太残酷,讨厌透顶
das Leben ist grausam und Klaus ist ein Schwein. 
生活太残酷,Klaus是只猪
Doch plötzlich merkt Klaus 
但Klaus突然发现
wie er Gabi liebt.  
他依然爱着Gabi
Er geht zu ihr 
他找到了Gabi
hofft 
希望
daß sie ihm vergibt. 
她能原谅自己
Er steht vor ihr  
他站在她前面
wird vor Verlegenheit rot 
尴尬得脸红
doch sie sagt kühl nur: "Hau ab du Idiot!" 
但她只是冷冷地说:“滚吧,你这蠢货!”
Klaus ist jetzt einsam 
现在Klaus很孤单
schrecklich allein. 
形单影支
Er denkt an Gabi und sagt sich: "Sie ist so gemein!" 
他想着Gabi,对自己说:“她太讨厌了!”
Will ihn vergessen  
想将他忘却
und damit das geschieht 
于是出现了这一幕:
rennt er durch den Regen und singt dieses Lied: 
他在雨中边跑边唱:
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
生活太残酷,讨厌透顶
das Leben ist grausam und
Gabi ein Schwein. 
生活太残酷,Gabi是猪
Das Leben ist grausam und schrecklich gemein
生活太残酷,讨厌透顶
das Leben ist grausam und Gabi ein Schwein.
生活太残酷,Gabi是猪

【小编推荐】

德国人也玩快闪:德语版《欢乐颂》

好听的德语歌曲推荐:一千零一夜

戳这里欣赏更多王子乐队的歌曲 hot

德国王子乐队经典歌曲:Tiere Sind Zum Essen Da

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!