【歌曲欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【双语歌词】

Armer Aladin!
可怜的阿拉丁
Aladin, der alles hat!
阿拉丁,无所不有
Armer Aladin!
可怜的阿拉丁
Aladin ist reich und satt.
阿拉丁富有而自足
Armer Aladin!
可怜的阿拉丁
Deine Zukunft fand schon statt.
你的未来已填饱肚子
Armer Aladin!
可怜的阿拉丁
Alles gelang ihm, was er sich vornahm.
他计划的一切都能成功
Niederlagen hat er niemals eingesteckt.
失败他从来无需体验
Alle seine Träume wurden zur Wahrheit.
他的一切梦想都成为现实
Er hat früh den Schlüssel zum Erfolg entdeckt.
因为他曾经找到了通往成功的钥匙
Schöne Frauen suchten seine Nähe.
美丽的女孩围绕身边
Seine Freunde waren ohne Zahl,
他的朋友不计其数
Und sein Geld konnt' er schon nicht mehr zählen.
他的财富也无法计算
Es war ihm bald ganz egal.
对此他也毫无所谓
Aladin, Aladin,
阿拉丁,阿拉丁
Sag mir, wo die Träume sind,
告诉我,梦想深处何方
Jeder Wunsch ist dir erfüllt,
你的每一愿望都已成真
Deine Sehnsucht längst gestillt.
你的向往停滞不前
Aladin, Aladin,
阿拉丁,阿拉丁
Frag' dich selbst, wo gehst du hin,
问问你自己,你愿前往何方
Wenn dir gar kein Ziel mehr bleibt
当你所剩时间已走向尽头
Und das Leben dir in Zukunft nur noch
你未来的生活是否依旧
Zinsen auf dein Konto schreibt.
将利息写上你的账户
Armer Aladin!
可怜的阿拉丁
Aladin, der alles hat!
阿拉丁,无所不有
Armer Aladin!
可怜的阿拉丁
Aladin ist reich und satt.
阿拉丁富有而自足
Armer Aladin!
可怜的阿拉丁
Deine Zukunft fand schon statt.
你的未来已填饱肚子
Armer Aladin!
可怜的阿拉丁
Brennender Ehrgeiz hat ihn getrieben,
燃烧的欲望将他推动
Und er hat dem Teufel seinen Traum verkauft.
他将梦想卖给了魔鬼
Er wollte Reichtum, Macht und auch Liebe
他想要财富,权力还有爱情
Und sein Leben ging von da an steil bergauf.
他的生活从此直线上升
Doch am Gipfel ging es nicht mehr höher.
然而到达山顶他无法攀得更高
Bist du wirklich glücklich, Aladin?
你真的幸福吗,阿拉丁?
Die Verzweiflung kam immer näher,
绝望不断临近
Immer näher zu ihm hin.
越发向他逼近
Aladin, Aladin...
阿拉丁,阿拉丁

【小编推荐】

成吉思汗组合神曲《Moskau》

 成吉思汗德语原版 Dschinghis Khan

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!